“檔案還原了日本軍國(guó)主義原形，是以日之矛攻日之盾”

　　今年4月和7月，吉林省檔案館先后公布了兩批日本侵華檔案的最新研究成果。

　　第一批為89件，其內(nèi)容涉及日軍強(qiáng)征“慰安婦”、向731部隊(duì)“特別移送”人員、實(shí)施南京大屠殺、殘酷奴役勞工、對(duì)中國(guó)居民實(shí)施各種暴行、對(duì)我國(guó)東北地區(qū)實(shí)施移民侵略、囚禁審訊虐待美英戰(zhàn)俘和鎮(zhèn)壓東北抗日聯(lián)軍等八方面內(nèi)容。檔案形式包括報(bào)告、規(guī)定、信件、月報(bào)、要報(bào)、電話記錄、民情調(diào)查、動(dòng)態(tài)觀察、調(diào)查表等文本記錄，還有部分圖片資料。

　　第二批為450件，全部為郵政檢閱檔案，形成于1937年～1945年間，其中日本人之間的通信占到一半以上，此批檔案進(jìn)一步揭露了日軍侵華期間各種暴行。

　　據(jù)吉林省檔案館工作人員介紹，日本侵華時(shí)期，各地憲兵隊(duì)針對(duì)日本軍人、軍隊(duì)服務(wù)人員，日本移民、僑民等日本民眾，以及日本殖民地、占領(lǐng)區(qū)的軍政要人及一般民眾，外籍人士特別是傳教士、公使館、領(lǐng)事館員的往來信件、電報(bào)、電話、出版物進(jìn)行秘密檢查，對(duì)其中反映日軍暴行、戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)態(tài)，危害日軍統(tǒng)治或可資日軍利用等內(nèi)容做出削除、扣押、燒毀、部分涂抹、原樣發(fā)送等處理，并摘要輯錄形成月報(bào)或周報(bào)，稱為郵政檢閱月報(bào)或周報(bào)。郵政檢閱檔案就來源于這些郵政檢閱月報(bào)或周報(bào)。

　　根據(jù)檔案內(nèi)容顯示，日本憲兵隊(duì)實(shí)施郵政檢查的區(qū)域范圍，覆蓋偽滿洲國(guó)、華北、華中和華南地區(qū)以及印尼的爪哇。信件摘抄內(nèi)容主要反映了日軍燒殺淫掠暴行、實(shí)施戰(zhàn)略轟炸、密謀利用白俄侵略遠(yuǎn)東、修筑秘密軍事工程和奴役勞工、進(jìn)行化學(xué)戰(zhàn)和細(xì)菌戰(zhàn)、日本移民政策欺騙性、民眾不滿戰(zhàn)時(shí)經(jīng)濟(jì)統(tǒng)制和日本軍人厭戰(zhàn)等多方面。

　　在第一批檔案對(duì)外發(fā)布時(shí)，已是耄耋之年的吉林省檔案館離休干部趙素娟被邀請(qǐng)回來，講述了她親歷的檔案被發(fā)現(xiàn)和整理的過程。

　　1953年11月，解放軍某部駐長(zhǎng)春部隊(duì)在修理地下電線、鋪設(shè)管路過程中，發(fā)現(xiàn)偽滿日本關(guān)東憲兵隊(duì)司令部舊址（現(xiàn)為吉林省人民政府）地下埋藏有檔案�！伴L(zhǎng)春市公安局組織人員，挖出了一大卡車日本關(guān)東憲兵隊(duì)檔案。”趙素娟說，因長(zhǎng)期埋藏，出土的檔案大都粘在一起，或是爛成一團(tuán)。1982年5月，吉林省公安廳把保管多年的關(guān)東憲兵隊(duì)檔案移交給吉林省檔案館。檔案館對(duì)破損嚴(yán)重的檔案進(jìn)行了修復(fù)。

　　這批檔案是關(guān)東軍在撤離長(zhǎng)春之際，來不及焚毀而埋于地下的。吉林省檔案館副館長(zhǎng)穆占一介紹，從1945年7月中、美、英三國(guó)發(fā)表《波茨坦公告》到8月日本正式宣布投降前后，日本有計(jì)劃、有組織地進(jìn)行了一場(chǎng)銷毀檔案的國(guó)家行動(dòng)。此次吉林省新發(fā)掘的日本侵華檔案是日本投降時(shí)關(guān)東憲兵隊(duì)司令部沒有來得及銷毀的檔案，是日軍自己留下的侵華鐵證。

　　這兩批從10萬卷件中挑選出來的日軍侵華檔案，對(duì)于大多數(shù)國(guó)內(nèi)長(zhǎng)年致力于中日關(guān)系和日本侵華史的研究學(xué)者而言，也是第一次看到。專家們驚訝于吉林省檔案館館藏的日軍侵華檔案數(shù)量如此之多，也肯定了檔案的原始性、唯一性和不可替代性的重要價(jià)值。

　　兩批檔案的先后公布，掀起了國(guó)內(nèi)外媒體的報(bào)道熱潮。從年初至今，很多人發(fā)現(xiàn)時(shí)不時(shí)就會(huì)看到或聽到有關(guān)吉林省檔案館公布日軍侵華檔案的各類新聞。更有外媒對(duì)此評(píng)論稱，“檔案還原了日本軍國(guó)主義原形，是以日之矛攻日之盾”。

　　“用檔案說話，讓歷史原本再現(xiàn)”

　　81歲的趙素娟是趙玉潔的“老領(lǐng)導(dǎo)”。20多年前，作為日語人才被引進(jìn)到吉林省檔案館的趙玉潔，就被安排到了趙素娟所負(fù)責(zé)的歷史處。

　　剛?cè)腽^沒多久，趙玉潔就參與到館藏日本侵華檔案的閱讀和整理工作中。1990年代，全國(guó)各檔案館通用的檔案整理方法是案卷級(jí)整理。例如，一卷檔案中有20件具體文件，那么挑出其中最重要的一份作為提名文件置于卷宗最前面，并同時(shí)注明該卷檔案的大概內(nèi)容，趙玉潔解釋說。

　　就是依此較為簡(jiǎn)潔的整理方式，10萬卷（件）檔案陸續(xù)整理完畢也花費(fèi)了十余年。而現(xiàn)在，吉林省檔案館正在做的是對(duì)這批龐大數(shù)量檔案進(jìn)行文件級(jí)整理，即對(duì)每一卷里的每一件檔案內(nèi)容按照不同需要進(jìn)行分類整理、翻譯和后續(xù)研究。

　　事實(shí)上，在兩批日本侵華檔案公布前，吉林省檔案館依托館藏10萬卷（件）的史料，先后出版發(fā)行過諸如，東北抗日運(yùn)動(dòng)概況、日本對(duì)中國(guó)東北的移民侵略、偽滿洲國(guó)圖片寫真、日本關(guān)東軍文件集等多本圖書。

　　其中，影響較大的是在2001年9月，吉林檔案館對(duì)外召開新聞發(fā)布會(huì)，公布了一批侵華日軍731部隊(duì)的有關(guān)檔案。兩年后，這批檔案被結(jié)集成中、日兩種語言版本的圖書，名為《“七三一部隊(duì)”罪行鐵證》，分別在國(guó)內(nèi)和日本發(fā)行。

　　“定期公布和出版館藏檔案的相關(guān)內(nèi)容，是我們的常態(tài)工作�！北M管如此，讓趙玉潔和同事無奈的是，外界仍然少有人知道他們?cè)诿κ裁�，館里究竟保存了什么。

　　現(xiàn)任吉林省檔案館館長(zhǎng)尹懷向中國(guó)青年報(bào)記者講述了今年公布兩批日本侵華檔案背后的故事。

　　自安倍晉三就任日本首相以來，日本右翼分子抹殺侵華歷史的言論、行動(dòng)越來越猖獗。從2012年年初起，“對(duì)館藏日本侵華檔案進(jìn)行再次整理、翻譯和研究，用日本人當(dāng)年留下的罪證去反擊他們拋出的不當(dāng)言論”成為吉林省檔案館全體工作人員的共同行動(dòng)。

　　當(dāng)時(shí)，在吉林省檔案館的現(xiàn)有工作人員中，沒有人比時(shí)任歷史處處長(zhǎng)的趙玉潔更熟悉這批檔案了。趙玉潔和歷史處工作人員先拿出了針對(duì)日軍侵華檔案的14個(gè)專題。檔案館鼓勵(lì)館內(nèi)全員參與，自由組合團(tuán)隊(duì)，公開競(jìng)選各自感興趣的專題。最終吉林 省檔案館所有部門共計(jì)122名工作人員全部參與到了日本侵華檔案的發(fā)掘工作中。

　　14個(gè)課題小組分別整理和翻譯相關(guān)檔案、撰寫研究報(bào)告。除此之外，每個(gè)課題組還要依據(jù)檔案中的史實(shí)創(chuàng)作紀(jì)錄片腳本。

　　這兩項(xiàng)任務(wù)對(duì)于檔案館的工作人員而言，都非易事。

　　日語翻譯人員緊缺，吉林省檔案館就從社會(huì)上招募一批兼職翻譯。館內(nèi)人員幾乎沒人寫過紀(jì)錄片腳本，就只能邊學(xué)邊寫�！耙e全館之力，用檔案說話，讓歷史原本再現(xiàn)�！币鼞褜�(duì)記者說。

　　“讓檔案里記述的民族苦難史被更多國(guó)人了解，把如山的鐵證公布給世界”

　　至今，趙玉潔仍清楚記得多年前反復(fù)做的噩夢(mèng)，“731部隊(duì)的人要抓我，我就拼命跑，躲到草堆后面被發(fā)現(xiàn)后，再站起來拼命地跑……”

　　剛參加工作時(shí)，作為單位里唯一會(huì)日語的工作人員，趙玉潔每天都要穿著白大褂、戴上白帽子、口罩和手套，獨(dú)自進(jìn)到庫房里閱讀檔案，并且按照要求，要在庫房?jī)?nèi)把門反鎖。當(dāng)?shù)谝淮畏喌接浭鋈哲娪酶鞣N方式殺害中國(guó)人的檔案時(shí)，禁不住聯(lián)想畫面的趙玉潔覺得頭皮發(fā)麻，渾身發(fā)冷，跑出了讓她害怕又壓抑的庫房。在閱讀檔案的那段時(shí)日，這樣的經(jīng)歷有過多次。

　　現(xiàn)在，類似的夢(mèng)境和壓抑的經(jīng)歷繼續(xù)在年輕的檔案工作者身上頻現(xiàn)。

　　25歲的李星，已在吉林省檔案館工作快3年了。入館沒多久，加入到日軍侵華檔案翻譯工作中的李星就開始經(jīng)常碰到“血淋淋的文字”。

　　“日軍讓中國(guó)人成排地站在池塘旁，然后日軍進(jìn)行射殺，最后池塘里的血液濃到魚紛紛翻著白肚漂上來。日軍殺完人后，看著池塘里的尸體起起伏伏，居然還覺得很開心。”因?yàn)橐獪?zhǔn)確翻譯，必須要認(rèn)真、反復(fù)閱讀這些文字的李星，很長(zhǎng)一段時(shí)間壓抑的情緒無法排解。

　　檔案公布后，尹懷去各大網(wǎng)站看了許多評(píng)論的帖子，“我們作為二戰(zhàn)的戰(zhàn)勝國(guó)也是亞洲戰(zhàn)場(chǎng)的最大受害國(guó)，至今老百姓對(duì)那一段苦難史還是很介懷�！彼f。

　　今年3月，為彌補(bǔ)自身研究能力的不足，吉林省檔案館與吉林大學(xué)合作成立了日本侵華史研究中心。由吉林大學(xué)集合該校6個(gè)學(xué)院的有關(guān)研究教師，同時(shí)聘請(qǐng)檔案館6位研究人員作為吉林大學(xué)兼職教授，共同開展課題研究。

　　研究?jī)?nèi)容包括，日軍強(qiáng)征和殘害“慰安婦”檔案的整理與研究；日軍731部隊(duì)細(xì)菌戰(zhàn)檔案的整理與研究；日本對(duì)華移民侵略檔案的整理與研究；日本強(qiáng)征奴役勞工檔案的整理與研究；日本對(duì)東北經(jīng)濟(jì)侵略檔案的整理與研究；日本對(duì)東北文化侵略的整理與研究；關(guān)押美英戰(zhàn)俘檔案的整理與研究；日本殖民統(tǒng)治下的“郵政檢閱制度”與思想統(tǒng)治檔案的整理與研究；日本對(duì)東北殘暴殖民統(tǒng)治檔案的整理與研究；日軍鎮(zhèn)壓東北人民抗日斗爭(zhēng)檔案的整理與研究等10個(gè)方面。