我們，中國(guó)、巴西、拉美和加勒比國(guó)家共同體（拉共體）“四駕馬車(chē)”成員國(guó)哥斯達(dá)黎加、古巴、厄瓜多爾、安提瓜和巴布達(dá)，以及阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、圭亞那、墨西哥、巴拉圭、秘魯、蘇里南、烏拉圭、委內(nèi)瑞拉的國(guó)家元首和政府首腦或特別代表，圍繞“平等互利、合作共贏、共同發(fā)展”的主題，于2014年7月17日在巴西利亞舉行會(huì)晤，并聲明如下：

　　認(rèn)識(shí)到當(dāng)今世界正在經(jīng)歷經(jīng)濟(jì)全球化和政治變化，我們的國(guó)家在促進(jìn)和平、穩(wěn)定、包容性增長(zhǎng)和可持續(xù)發(fā)展、繁榮和構(gòu)建多極世界方面發(fā)揮著關(guān)鍵作用；

　　重申完全尊重聯(lián)合國(guó)憲章的宗旨和原則以及國(guó)際法，主張和平解決爭(zhēng)端，通過(guò)國(guó)際合作謀求發(fā)展，反對(duì)使用武力或以武力相威脅，尊重自決、主權(quán)、領(lǐng)土完整，堅(jiān)持互不干涉內(nèi)政和法治，致力于保護(hù)和促進(jìn)人權(quán)；

　　重申堅(jiān)定支持對(duì)方探索符合各自國(guó)情的發(fā)展道路，強(qiáng)調(diào)本次會(huì)晤是朝著加強(qiáng)中國(guó)同拉美和加勒比國(guó)家間的對(duì)話(huà)與合作以及增強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家在多邊決策機(jī)構(gòu)中的話(huà)語(yǔ)權(quán)邁出的重要一步；

　　認(rèn)識(shí)到中國(guó)與拉共體國(guó)家間的友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，近年來(lái)雙方高層交往頻繁，南南對(duì)話(huà)和合作水平不斷提高；

　　一、我們一致認(rèn)為，中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家同屬發(fā)展中國(guó)家，面臨共同的發(fā)展目標(biāo)和全球挑戰(zhàn)，擁有廣泛的共同利益，雙方關(guān)系是各自發(fā)展的重要機(jī)遇。著眼于提升全方位合作水平，我們宣布中拉建立平等互利、共同發(fā)展的全面合作伙伴關(guān)系。

　　二、我們宣布，基于2014年1月在古巴哈瓦那舉行的拉共體第二屆峰會(huì)達(dá)成的共識(shí)，正式成立中國(guó)-拉共體論壇，并盡早在北京舉行論壇首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。此前，將舉行中國(guó)-拉共體國(guó)家協(xié)調(diào)員預(yù)備會(huì)議。

　　三、我們重申將通過(guò)中國(guó)-拉共體論壇首屆部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議審議和通過(guò)的具體機(jī)制，制定《中國(guó)與拉美和加勒比國(guó)家合作規(guī)劃（2015-2019）》，增進(jìn)中國(guó)同拉美和加勒比之間，特別是中國(guó)同加勒比小島嶼國(guó)家之間，在政治對(duì)話(huà)、貿(mào)易、投資、農(nóng)業(yè)、高新技術(shù)、清潔和可再生能源、制造業(yè)、中小企業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、文化、教育、旅游、社會(huì)以及可持續(xù)發(fā)展和防災(zāi)減災(zāi)等領(lǐng)域的聯(lián)系與合作。我們注意到中國(guó)歡迎拉美和加勒比國(guó)家根據(jù)各自?xún)?yōu)先需求，積極參與建立中拉合作基金并用好中方提供的優(yōu)惠性質(zhì)貸款。

　　四、我們高度重視基礎(chǔ)設(shè)施對(duì)暢通物流、便利貿(mào)易、拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的促進(jìn)作用，強(qiáng)調(diào)鐵路、公路、港口、機(jī)場(chǎng)、電信等基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和改造以及用好中拉基礎(chǔ)設(shè)施專(zhuān)項(xiàng)貸款的重要性，以便增進(jìn)拉美和加勒比國(guó)家之間以及同中國(guó)間的互聯(lián)互通。

　　五、我們重申，愿共同努力實(shí)現(xiàn)中拉貿(mào)易增長(zhǎng)和貿(mào)易結(jié)構(gòu)多元化，促進(jìn)拉美和加勒比地區(qū)向中國(guó)出口高附加值和技術(shù)密集型產(chǎn)品。雙方將繼續(xù)辦好中拉企業(yè)家高峰會(huì)。

　　六、我們對(duì)2013年6月在北京舉行的首屆中國(guó)-拉丁美洲和加勒比國(guó)家農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)論壇成果表示滿(mǎn)意，愿繼續(xù)辦好該論壇，支持加強(qiáng)雙方在農(nóng)業(yè)貿(mào)易、投資、科技等領(lǐng)域的對(duì)話(huà)與合作。

　　七、我們認(rèn)為，加強(qiáng)金融領(lǐng)域?qū)υ?huà)合作，對(duì)防范金融風(fēng)險(xiǎn)，維護(hù)金融穩(wěn)定和安全，促進(jìn)貿(mào)易投資便利化十分重要。我們支持中國(guó)同拉美和加勒比國(guó)家中央銀行之間加強(qiáng)合作。

　　八、我們歡迎各方致力于敦促?lài)?guó)際金融機(jī)構(gòu)完善其畢業(yè)政策，以便拉共體中的重債中低等收入小國(guó)能夠更多獲得其資源。

　　九、我們重申科技創(chuàng)新對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的促進(jìn)作用，將進(jìn)一步加強(qiáng)中拉科技合作，推動(dòng)設(shè)立更多科技交流計(jì)劃，特別是在人力資源培訓(xùn)等雙方共同感興趣的領(lǐng)域開(kāi)展科研合作項(xiàng)目。我們支持辦好中拉科技創(chuàng)新論壇。

　　十、我們高度重視加強(qiáng)雙方社會(huì)人文領(lǐng)域的聯(lián)系。為此，我們決心促進(jìn)旅游，通過(guò)增加大學(xué)交流項(xiàng)目、獎(jiǎng)學(xué)金和學(xué)術(shù)對(duì)話(huà)等方式深化教育領(lǐng)域合作。我們歡迎中國(guó)在拉美和加勒比地區(qū)開(kāi)辦和增設(shè)孔子學(xué)院和孔子課堂。

　　十一、我們贊賞拉美和加勒比有關(guān)地區(qū)和次地區(qū)組織在促進(jìn)一體化建設(shè)、維護(hù)地區(qū)和平與發(fā)展方面發(fā)揮的重要作用。中方愿加強(qiáng)同拉共體以及其他拉美和加勒比相關(guān)地區(qū)和次地區(qū)組織和機(jī)制間的對(duì)話(huà)與合作。我們對(duì)在古巴哈瓦那舉行的拉共體第二屆峰會(huì)宣告拉美和加勒比為和平區(qū)表示滿(mǎn)意。

　　十二、我們強(qiáng)調(diào)致力于在國(guó)際和多邊組織和機(jī)制內(nèi)加強(qiáng)雙方政治對(duì)話(huà)與合作，維護(hù)聯(lián)合國(guó)的權(quán)威及其在國(guó)際事務(wù)中的主導(dǎo)作用，就共同關(guān)心的國(guó)際問(wèn)題加強(qiáng)對(duì)話(huà)與合作，增強(qiáng)發(fā)展中國(guó)家在多邊決策機(jī)構(gòu)中的話(huà)語(yǔ)權(quán)，促進(jìn)多極化和國(guó)際關(guān)系民主化。

　　十三、我們認(rèn)為，國(guó)際社會(huì)應(yīng)加強(qiáng)落實(shí)千年發(fā)展目標(biāo)，并在嚴(yán)格遵循里約+20峰會(huì)成果文件《我們期待的未來(lái)》中載明的各項(xiàng)原則基礎(chǔ)上制定2015年后發(fā)展議程，包括堅(jiān)持“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，以消除貧困和促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展為核心，統(tǒng)籌考慮各國(guó)國(guó)情與優(yōu)先重點(diǎn)。

　　十四、我們強(qiáng)調(diào)，確保負(fù)債國(guó)和債權(quán)國(guó)在主權(quán)債務(wù)重組進(jìn)程中達(dá)成的協(xié)議得到遵守，對(duì)維護(hù)國(guó)際金融體系的穩(wěn)定和可預(yù)測(cè)性至關(guān)重要。

　　十五、我們注意到，中國(guó)國(guó)家主席同拉共體“四駕馬車(chē)”輪值主席國(guó)哥斯達(dá)黎加總統(tǒng)以及“四駕馬車(chē)”其他成員國(guó)古巴、厄瓜多爾、安提瓜和巴布達(dá)領(lǐng)導(dǎo)人今天舉行了會(huì)見(jiàn)。

　　十六、參會(huì)方在會(huì)見(jiàn)中重申了相互間的友誼，以及雙方希望加強(qiáng)合作，共同致力于建立平等互利、合作共贏、共同發(fā)展的中國(guó)-拉共體伙伴關(guān)系的意愿。雙方還認(rèn)識(shí)到中國(guó)同拉共體國(guó)家間的特殊關(guān)系以及跨地區(qū)的中國(guó)-拉共體論壇的成立對(duì)于深化中國(guó)與拉共體關(guān)系提供了務(wù)實(shí)空間，對(duì)雙方增進(jìn)相互了解也具有歷史意義。

　　十七、我們贊賞拉共體輪值主席國(guó)和“四駕馬車(chē)”成員國(guó)為加強(qiáng)中國(guó)與拉共體合作所作努力和發(fā)揮的協(xié)調(diào)作用。

　　十八、我們對(duì)東道國(guó)巴西為本次中拉領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤成功舉行所做的大量工作和周到安排深表感謝。

　�。ㄐ氯A社巴西利亞7月17日電）