中工娛樂

圖說|歧義

來源:中工網(wǎng)-工人日報(bào)
2024-10-22 07:09

【圖說】

原標(biāo)題:歧義

2727919_tpzz_1729493122491_b

李法明/圖 陳曦/文

據(jù)湖北廣電報(bào)道,近日有武漢市民在網(wǎng)上發(fā)文稱,當(dāng)前武漢公交到站提示語“下車請走好”中的“走好”一詞在此語境下為誤用,希望進(jìn)行校核與修正。該市公交集團(tuán)工作人員稱,接到市民反映后正在進(jìn)行研究,并計(jì)劃替換一個更為明確、不帶歧義的提示語。

“開門請當(dāng)心,下車請走好”——這一提示語在當(dāng)?shù)匾蜒赜枚嗄?,或許有人覺得這位市民過于敏感了,但在漢語語境里,“走好”既表示提醒與關(guān)心,也常被用于哀悼逝者。下車時被囑咐“走好”,年輕人可能只覺得有歧義,但一些老年人則可能會產(chǎn)生心理不適,感覺不吉利。時下,情緒價(jià)值日益被重視,公共服務(wù)不妨多些對細(xì)節(jié)的關(guān)注和完善。公交車是為公眾服務(wù)的,選用提示語時也應(yīng)兼顧文化意涵和公眾情感。如今涉事單位表示會“研究替換”,這既是對所有乘客的尊重,也體現(xiàn)了公共服務(wù)提供者從善如流的胸襟。倘若能將“走好”改為“慢行”等詞語,既能表達(dá)善意的提醒,也避免了引發(fā)歧義。

責(zé)任編輯:張征

媒體矩陣


  • 中工網(wǎng)客戶端

  • 中工網(wǎng)微信號

  • 中工網(wǎng)微博號

  • 中工網(wǎng)抖音號

中工網(wǎng)客戶端

億萬職工的網(wǎng)上家園

馬上體驗(yàn)

關(guān)于我們 |版權(quán)聲明 | 違法和不良信息舉報(bào)電話:010-84151598 | 網(wǎng)絡(luò)敲詐和有償刪帖舉報(bào)電話:010-84151598
Copyright ? 2008-2024 by 8858151.com. all rights reserved

掃碼關(guān)注

中工網(wǎng)微信


中工網(wǎng)微博


中工網(wǎng)抖音


工人日報(bào)
客戶端
×