分享到: | 更多 |
國家新聞出版廣電總局電影局的立項公示顯示,20多年前的情景喜劇《我愛我家》將搬上大銀幕。據(jù)說,情節(jié)圍繞的是賈家大家長傅明老人去世之后,家族內(nèi)部的遺產(chǎn)糾紛。
如今影視劇行業(yè),翻拍成風(fēng)!段覑畚壹摇泛髞硪才倪^續(xù)集,叫《圓圓的故事》,依然是賈圓圓的扮演者關(guān)凌主演,講的是她長大了,工作后重回社區(qū),處理鄰里間的雞毛蒜皮一連串小事,還有以姐妹篇相稱的《我們這一家》,還是英達(dá)執(zhí)導(dǎo),講述天津一家人的成長故事,但是都反響平平。
舊作新編,越來越靠情懷,有個比較流行的網(wǎng)絡(luò)詞語叫作“回憶殺”。只不過,新瓶裝舊酒也要考慮保質(zhì)期的問題,“情懷牌”打得多了,受眾不免也警惕起來。
《我愛我家》為什么突然再度走紅,成了視頻網(wǎng)站熱點,并為社交網(wǎng)站提供海量表情包,這個命題,不少人研究過!段覑畚壹摇防锏囊患易樱瑳]有刻意標(biāo)榜溫馨幸福,它甚至并沒有多么大的野心,靠的是劇情推進(jìn),逐一呈現(xiàn)家人的溝通,鄰里的相處,潤物細(xì)無聲。在拍攝花絮中,坐在臺下的王朔、陳凱歌、馮小剛,都笑得前仰后合,那種會心一笑,在喜劇行當(dāng)里,屬于很高的境界,要成就這個境界,天時、地利、人和恐怕都不可或缺。
那么改編能否再現(xiàn)這種藝術(shù)高度呢?且不論當(dāng)年的原班人馬再聚首的難度多大,單是“遺產(chǎn)糾紛”這個主題,就讓人大跌眼鏡。事實上,這戶楊柳北里202號的平凡家庭,之所以無可取代,是因為他是中國萬千家庭的縮影,要是生動活潑的劇情被“遺產(chǎn)糾紛”替代,媚俗地貼上當(dāng)下流行的家產(chǎn)議題,盡管看起來更加符合當(dāng)下影視劇對快節(jié)奏強沖突的普遍要求,但最終不免落個雞飛狗跳。
另一方面,電影又與電視劇不同。哪怕在全球擁有巨大觀眾基礎(chǔ)的經(jīng)典美劇《成長的煩惱》,搬上大銀幕之后也照樣反響平平。圍繞日常生活的戲劇沖突,以短短一兩個小時呈現(xiàn),自然有操之過急之嫌,何況,《我愛我家》之所以經(jīng)典,在于其每一個細(xì)節(jié)的可推敲性,墻上掛著的呼啦圈,早點盤子里的油條,茶幾下的游戲機,每一個物件都有其來源,每一句臺詞都有講究。而這些物件和臺詞的細(xì)節(jié),之所以有“嚼勁”,之所以組合在一起就生發(fā)出了情懷,是因為它們深深地植根于曾經(jīng)的時代。在當(dāng)下,“土壤”“氣候”都變了,如果再延續(xù)那份情懷,又有什么價值呢?
此前,金庸經(jīng)典作品《射雕英雄傳》也被無數(shù)次翻拍,最近又聽聞,國產(chǎn)劇經(jīng)典《康熙王朝》要被首次翻拍,取名《康熙大帝》。不知道這些改編動機,到底是炒作已有IP(即知識產(chǎn)權(quán)),還是多少也有人們對過往時代的不舍。翻拍就翻拍吧!但還是想說,當(dāng)一種藝術(shù)形式只能消費經(jīng)典、吃老本的時候,它的生命力就已經(jīng)亮起了黃燈。
文化點評 2014-04-07 |
何勇海:不必對美劇版《西游記》太敏感 2014-07-15 |
陳 灝:注入情感溫度的文藝才能打動人心 2015-01-30 |
曾徳鐳:至尊寶變動畫商業(yè)潛質(zhì)有限 2015-11-12 |
趙 暉:從IP“熱”反思原創(chuàng)力的衰竭與重建 2015-12-14 |
嚴(yán) 絮:《鬼吹燈》應(yīng)當(dāng)有導(dǎo)演發(fā)揮的空間 2015-12-18 |
懷舊泛濫映襯著功利創(chuàng)作的蒼白 2016-07-22 |
懷舊翻拍,投機的“情懷”終有毒 2016-07-22 |
經(jīng)典翻拍何以問題多 2016-08-08 |
《美女與野獸》:艾瑪·沃森演技缺乏生命力 2017-03-20 |
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 (10120170038) | 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證(0111630) | 京ICP備11015995號-1 | 聯(lián)系我們:zgw@workercn.cn
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(廣媒)字第185號 | 違法和不良信息舉報 | 網(wǎng)絡(luò)敲詐和有償刪帖舉報電話:010-84151598
Copyright 2008-2022 by 8858151.com. all rights reserved