分享到: | 更多 |
講好中國(guó)故事,尤需具備“借船出!彼季S。我們應(yīng)把握形勢(shì)、主動(dòng)設(shè)置議題,發(fā)掘中國(guó)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值,達(dá)到傳播中國(guó)“新形象”的目的
猴年春節(jié)剛過,英國(guó)BBC2頻道于2月14日至16日播出紀(jì)錄片《中國(guó)春節(jié):全球最大的盛會(huì)》,引發(fā)收視熱潮。該片以英國(guó)人的眼光解讀中華傳統(tǒng)文化,可說是西方媒體對(duì)中國(guó)春節(jié)的一次集中深入解讀,成為又一個(gè)向國(guó)際社會(huì)講好中國(guó)故事的范例。
春節(jié)作為悠久的傳統(tǒng)節(jié)日,既沉淀了古老文明,又融入了時(shí)代精神,堪稱國(guó)際社會(huì)公認(rèn)的中國(guó)文化品牌。講好中國(guó)故事的一個(gè)重要方面,就是聚焦文化品牌,塑造國(guó)家形象!爸袊(guó)春節(jié)”節(jié)目借助國(guó)際媒體進(jìn)行本土化傳播,成功實(shí)現(xiàn)“用國(guó)際聲音講中國(guó)故事”,展示出我國(guó)對(duì)外宣傳工作正在改變傳統(tǒng)的思維方式和傳播方式。
“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢(shì),是我們最深厚的文化軟實(shí)力”。用國(guó)際聲音講好中國(guó)故事,關(guān)鍵是要向世界呈現(xiàn)中國(guó)優(yōu)秀文化。從紀(jì)錄片主題的價(jià)值角度看,春節(jié)是中國(guó)精神內(nèi)涵與物質(zhì)外延相融合的重要產(chǎn)物,古老文明與現(xiàn)代文明相得益彰,中國(guó)人細(xì)膩、溫馨的人文情感表露無遺。因此,春節(jié)主題成為西方媒體關(guān)注中國(guó)的絕佳樣本,可謂觀察、理解中國(guó)的重要窗口。這一方式,讓中國(guó)故事的展示與外界的期待匯集在同一軌道上。
講好中國(guó)故事,尤需具備“借船出海”思維。近年來,隨著中國(guó)影響力的提升,國(guó)外對(duì)中國(guó)的關(guān)注熱情高漲,《超級(jí)中國(guó)》《鳥瞰中國(guó)》《美麗中國(guó)》等紀(jì)錄片均從不同側(cè)面構(gòu)筑了中國(guó)形象。從“唱衰中國(guó)”“棒殺中國(guó)”再到“探求中國(guó)”,涉華紀(jì)錄片的發(fā)展,映照出國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)發(fā)展態(tài)度的變化。我們應(yīng)把握形勢(shì)、主動(dòng)設(shè)置議題,發(fā)掘中國(guó)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價(jià)值,達(dá)到傳播中國(guó)“新形象”的目的。此次BBC“中國(guó)春節(jié)”選題,表現(xiàn)了中國(guó)人“歸根”的家國(guó)觀和團(tuán)圓、喜慶的文化精神,正是一次絕佳的文化價(jià)值展示。
通過國(guó)際聲音講故事,也是運(yùn)用國(guó)際通行語(yǔ)言展現(xiàn)真實(shí)中國(guó)的有效途徑。在敘事視角上,“中國(guó)春節(jié)”節(jié)目避免宏大敘事,放棄了知名人士的采訪,多選擇傳統(tǒng)文化技藝傳承人或普通從業(yè)者,將春節(jié)的個(gè)人記憶與集體表達(dá)有機(jī)結(jié)合,柔化了中國(guó)形象、傳遞出溫情。在結(jié)構(gòu)處理上,該片采用網(wǎng)狀敘事結(jié)構(gòu),多時(shí)空跳躍,通過解說詞和地圖方式實(shí)現(xiàn)地理大跨度切換,加之運(yùn)用延遲攝影拍攝哈爾濱冰燈、慢動(dòng)作展示“打樹花”技藝等手法,視覺效果方面動(dòng)態(tài)十足。在傳播方法上,該片5位英國(guó)主持人具有很強(qiáng)的對(duì)象感和互動(dòng)性,個(gè)性化突出,采用參與體驗(yàn)式的游記風(fēng)格語(yǔ)言,其幽默真實(shí)的交流常常讓觀眾忍俊不禁,增強(qiáng)了紀(jì)錄片的親近性與趣味性。
他山之石,可以攻玉。借助國(guó)際聲音講述中國(guó)故事,也是向他者借鑒經(jīng)驗(yàn)、提升自我傳播能力的一種途徑。在提倡“工匠精神”的今天,更當(dāng)借鑒國(guó)際經(jīng)驗(yàn)、發(fā)揮中國(guó)優(yōu)勢(shì),蓄力培養(yǎng)傳播中國(guó)形象的“大國(guó)工匠”,矢志創(chuàng)造具有卓越品質(zhì)的文化產(chǎn)品,真實(shí)、生動(dòng)、鮮活地講好中國(guó)故事。
中國(guó)青年報(bào):誰(shuí)制造了住房公積金的困局? 2009-12-03 |
中國(guó)青年報(bào):誰(shuí)制造了住房公積金的困局? 2009-12-03 |
揚(yáng)子晚報(bào):公權(quán)發(fā)起的社會(huì)運(yùn)動(dòng)支撐不起民俗 2010-01-18 |
揚(yáng)子晚報(bào):公權(quán)發(fā)起的社會(huì)運(yùn)動(dòng)支撐不起民俗 2010-01-18 |
鄧子慶:國(guó)博辦婚禮,商業(yè)化還是私有化 2011-10-17 |
劉晶瑤:公共設(shè)施該不該啃商業(yè)化的“周黑鴨” 2012-11-16 |
一味“萌萌噠”也是卑躬屈膝 2015-08-21 |
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 (10120170038) | 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證(0111630) | 京ICP備11015995號(hào)-1 | 聯(lián)系我們:zgw@workercn.cn
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(廣媒)字第185號(hào) | 違法和不良信息舉報(bào) | 網(wǎng)絡(luò)敲詐和有償刪帖舉報(bào)電話:010-84151598
Copyright 2008-2022 by 8858151.com. all rights reserved