我們的目標(biāo)就是圍繞中國人學(xué)外語、外國人學(xué)漢語這兩個重大公益性問題和國家文化戰(zhàn)略問題，研究具有國際前沿水平的語言智能產(chǎn)品，為人才培養(yǎng)和文化交流提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。

　　——首都師范大學(xué)副校長周建設(shè)

　　隨著互聯(lián)網(wǎng)以及大規(guī)模數(shù)據(jù)存儲體系的迅猛發(fā)展，人類已經(jīng)進(jìn)入了名副其實的大數(shù)據(jù)時代。據(jù)調(diào)查，在中國每年有1億多學(xué)生學(xué)外語、在國際上每年有上億外國人學(xué)漢語，在大數(shù)據(jù)時代下，語言和計算機技術(shù)的結(jié)合大有可為。

　　在“批改網(wǎng)”運行兩年半的基礎(chǔ)上，11月2日，依托于北京語言智能協(xié)同研究院，語言智能與技術(shù)應(yīng)用協(xié)同創(chuàng)新中心在首都師范大學(xué)成立。中心圍繞中國人學(xué)外語、外國人學(xué)漢語問題，組織國內(nèi)外專家聯(lián)合攻關(guān)，研究具有國際前沿水平的語言智能產(chǎn)品，服務(wù)人才培養(yǎng)和文化交流。

　　“批改網(wǎng)”改變語言教學(xué)

　　只需輕松輸入一行網(wǎng)址，點動鼠標(biāo)上傳寫好的英語作文，系統(tǒng)不但可以給您的作文自動打分，而且還可以提供作文的整體評語，以及“按句點評”等重要的反饋信息……

　　這并不是傳統(tǒng)的英語教學(xué)課堂，而是一款基于云計算的英語作文自動批改在線服務(wù)，通過計算學(xué)生作文和標(biāo)準(zhǔn)語料庫之間的距離，即時生成學(xué)生作文的得分和語言及內(nèi)容分析結(jié)果。具有“自學(xué)習(xí)、自完善”能力的“批改網(wǎng)”，體現(xiàn)了人工智能技術(shù)的較好應(yīng)用�！芭木W(wǎng)”自2011年6月上線后，吸引了包括清華大學(xué)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等1000多所內(nèi)地和港澳臺高校使用，批改作文近3000萬篇次。之前，學(xué)生會問“老師，你改了嗎？”如今，老師會問：“同學(xué)，你交了嗎？”

　　國家973首席科學(xué)家、來自清華大學(xué)的孫茂松教授充分肯定語言與計算機結(jié)合的協(xié)同創(chuàng)新。語言是千變?nèi)f化的，語言教學(xué)過程互動性極強。使用基于大數(shù)據(jù)的語言智能技術(shù)，一方面為語言研究、語言教學(xué)研究提供新的研究視角和研究工具；另一方面可以有效提升語言教學(xué)的互動性，從而增加語言教學(xué)的效率和效果。北京信息科技大學(xué)呂學(xué)強教授說，人機互動，可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)外語的興趣和積極性。

　　清華大學(xué)外語系黨委書記張文霞教授介紹，對清華大學(xué)學(xué)生的調(diào)查表明，學(xué)生普遍認(rèn)為“批改網(wǎng)”對提高英語語法、詞語搭配幫助很大。同時，教師可以節(jié)省大量時間用于提高學(xué)生的語言能力。

　　“協(xié)同創(chuàng)新”推動語言智能

　　“當(dāng)前，我國每年有1億多學(xué)生學(xué)外語，全世界每年有數(shù)以億計的外國人學(xué)漢語，這是重大的公益問題，也是重大的文化戰(zhàn)略問題。要解決這些問題，離不開高起點、高水準(zhǔn)、有特色的協(xié)同創(chuàng)新機制�！�11月2日， 在“語言智能與技術(shù)應(yīng)用協(xié)同創(chuàng)新中心成立暨學(xué)術(shù)研討會”上，教育部副部長劉利民作了上述發(fā)言。

　　語言智能與技術(shù)應(yīng)用協(xié)同創(chuàng)新中心設(shè)在首都師范大學(xué)，協(xié)同單位有清華大學(xué)智能技術(shù)與系統(tǒng)國家重點實驗室、北京大學(xué)計算語言學(xué)研究所等十多家國內(nèi)外一流的研究機構(gòu)，致力于開展語言理解、生成和評級的智能化研究及產(chǎn)品轉(zhuǎn)化，破解外語教學(xué)和漢語國際推廣中的瓶頸性問題。來自中科院計算技術(shù)研究所、北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、上海交通大學(xué)、南京大學(xué)、北京郵電大學(xué)、武漢大學(xué)、中山大學(xué)、北京語言大學(xué)等單位的技術(shù)、語言方面的頂級專家加盟這個團隊。來自清華大學(xué)、北京大學(xué)等16所知名高校和科研院所的協(xié)同單位代表和專家學(xué)者參加了成立儀式并對中心的發(fā)展獻(xiàn)計獻(xiàn)策。

　　“北京市將實行科技創(chuàng)新與文化創(chuàng)新雙輪驅(qū)動的發(fā)展戰(zhàn)略，語言智能技術(shù)正是科技與文化融合的一個非常好的結(jié)合點，首都師范大學(xué)作為北京市重點輸送合格師資和培養(yǎng)其他現(xiàn)代化建設(shè)所需人才的重要基地，在提高國民語言應(yīng)用能力和支持教育均衡發(fā)展方面應(yīng)該發(fā)揮重要作用�！北本┦形Ｎ⒔坦の瘯浧堉傥恼f。

　　孫茂松教授作為專家學(xué)者就語言智能技術(shù)進(jìn)行了主題發(fā)言。他指出，“語言學(xué)習(xí)、語言教育信息化、智能化是涉及國計民生的重要問題，是國家參與國際競爭的需要。”提到語言智能技術(shù)研究的艱巨性，孫教授說：“在一流的語言專家、一流的計算機專家、一流的邏輯專家、一流的教學(xué)專家共同努力下，協(xié)同創(chuàng)新中心一定能夠取得新的突破性成果。”

　　據(jù)介紹，語言智能與技術(shù)應(yīng)用協(xié)同創(chuàng)新中心在基礎(chǔ)理論研究、應(yīng)用、產(chǎn)品三方面進(jìn)行攻關(guān)，目前啟動和運行的產(chǎn)品有英語作文批改系統(tǒng)、語言智能圖書館、語言智能寫作實驗室。