中國有句古話叫“君子固窮”，好像文人總是生活得不那么舒服。荷蘭曾出過一本書《藝術(shù)家為什么窮？》，專門研究搞文藝的為何總是囊中羞澀�？梢�，文藝家的窮是世界通例。但在文化產(chǎn)業(yè)大潮洶涌的今天，文藝創(chuàng)造的財富神話已經(jīng)屢見不鮮。不要說發(fā)達國家的那些影星歌星、文化大亨，就是國內(nèi)這些年因影視出版和藝術(shù)拍賣的繁榮而發(fā)財致富的文藝家也所在多有。對于這種改變，文藝家和社會大眾一樣歡呼雀躍，認為是社會進步的一大表征，是市場經(jīng)濟解放生產(chǎn)力的鮮活例證。

　　但對文藝而言，市場是把雙刃劍：市場的存在使作家、藝術(shù)家得以成為一個職業(yè)，作品通過市場交換實現(xiàn)其價值；但市場也是壓力和導向，唯市場馬首是瞻必將使文藝家的創(chuàng)作走進死胡同。

　　2013年3月，知名網(wǎng)絡文學作家南派三叔宣布封筆，他在微博上透露，關(guān)鍵原因是“積勞成疾”，“脊椎有問題，情緒非常不穩(wěn)定，血壓高”。醫(yī)生的結(jié)論只有一個：用腦過度。與南派三叔一樣，一些熱門網(wǎng)絡寫手為了多賺稿酬，在出版機構(gòu)的不斷催促下，每天坐在電腦前拼命寫，他們自嘲是“碼字工人”，不但透支了自己的素材也透支了自己的健康，甚至發(fā)生網(wǎng)絡作家猝死于電腦前的慘劇。

　　市場的負面影響還不止于此。市場高度關(guān)注那些具有銷售潛能的文藝家和作品，而忽視那些具備藝術(shù)性但缺乏賣點的新人與佳作�！都t與黑》的作者司湯達說：“我為100年后的讀者而寫�！苯裉斓淖骷揖蜎]有這么幸運了�！安怀霭婕此劳觥背闪俗骷胰Φ姆▌t。哪怕你寫得再好，如果出版人認為你難賣，也照樣難與讀者見面。流行于市場的都是快餐型的作品，大眾的文藝品位因而流于庸俗和膚淺。至于為了迎合市場而刻意媚俗的作品就更常見了。

　　美國獨立出版人安德列·西弗林認為，美國出版業(yè)走上了一條以利潤為中心的錯誤道路，結(jié)果使出版業(yè)“喪失了翻譯——人類觀念的一大部分；喪失了獨立出版社——理念多元化的來源；也喪失了政治批評——布什政府上臺的前兩年，沒有任何大公司出過一本批評伊拉克政策的書，只有小出版社出。所以，說到底，我們喪失的是民主。”由于美國讀者不關(guān)注國外小說，至今翻譯文學在美國圖書市場中所占比例都是極小的。即便是諾貝爾文學獎的優(yōu)秀作品，在那個唯利是圖的市場里也賣不了幾本。西弗林建議中國出版業(yè)要從美國的錯誤中汲取教訓。

　　今天，中國正在市場經(jīng)濟的道路上闊步前進，市場作為資源配置的一種手段正在發(fā)揮著越來越大的作用。但“文藝不能當市場的奴隸，不要沾滿了銅臭氣。”這句話對所有文藝家和文化產(chǎn)業(yè)從業(yè)者都是一記警鐘，值得時時反省。文藝家不妨離市場遠一點。