兩百余傳統(tǒng)村落完成立檔

如何兼顧保護旅游成難題

　　據(jù)新華社 中國民間文藝家協(xié)會主席馮驥才于本月初表示，自2014年6月中國傳統(tǒng)村落立檔調查啟動以來，目前已完成200多個村落的立檔調查。預計今年年底前，中國傳統(tǒng)村落檔案的第一卷將推出。中國傳統(tǒng)村落立檔調查由中國民間文藝家協(xié)會、中國攝影家協(xié)會、中國文學藝術基金會、中國傳統(tǒng)村落保護與發(fā)展研究中心共同組織實施。

　　據(jù)了解，傳統(tǒng)村落立檔調查工作從人類學、民俗學、遺產(chǎn)學等學術視角切入，分為8大類、25項信息，檔案主要以文字、圖像相結合的方式，盤清和搶救傳統(tǒng)村落的家底，清晰全面地記錄各類傳統(tǒng)村落的多樣性原生態(tài)信息。

　　背景

　　中國需要保護的傳統(tǒng)村落總數(shù)在5000個左右，目前，已有超過2500個傳統(tǒng)村落列入了國家“保護清單”。

　　聲音

　　湖南省文化產(chǎn)業(yè)基地鄉(xiāng)村文化產(chǎn)業(yè)研究中心的主任梁媛：如果古村落不幸被都市所拋棄，不在一個都市圈內，不在一個城市群內，它在一個很偏遠的地方的話，那么僅僅依靠自身的力量還是很難活下去的。

　　點評

　　清華大學建筑學院教授羅哲文曾經(jīng)感嘆過，古村落的保護比保護一個故宮更難，因為古村落有很多個，而故宮只有一個。

　　5000多個古村落，分布在不同地域，各地文化各異，古村落的多樣性不言而喻。作為農耕大國，村落里有我們文化的根。保護傳統(tǒng)村落，就是保護民族文化之根，因為只有我們知道自己從何而來，才能知道未來向何而去。

　　保護古村落，更重要的是保護古村落里的居民，以及這些居民所承載的文化。如果古村落保護只保護了建筑，在建筑之內任意進行商業(yè)開發(fā)，那么，就偏離了保護的本意。

中國藝術家海外花錢參展

曲線鍍金有違藝術的本質

　　據(jù)晶報 第56屆威尼斯雙年展于5月9日至11月22日期間在意大利威尼斯舉辦，“中國館”確定展覽主題為“民間未來”。而在“平行展”上，參展中國藝術家更是達360人之多。中國藝術家在威尼斯雙年展上扎堆，引發(fā)熱議。

　　另外，今年第二次參展的某非洲國家館，參展作品卻大多數(shù)來自中國，這一現(xiàn)象在2013年該國首次參展時也曾出現(xiàn)。一些人認為，“土豪藝術家”花錢買斷外國展館拿到威尼斯雙年展入場券，是希望自己的作品在回國后身價“水漲船高”。

　　背景

　　威尼斯雙年展是一個擁有上百年歷史的藝術節(jié)，是歐洲最重要的藝術活動之一。

　　所謂“平行展”是2007年第53屆威尼斯雙年展才開始有的概念，“平行展”通常由策展人向威尼斯雙年展組委會繳納費用和場地租金，然后回國向藝術家“招商”：一種方式是藝術家的參展作品直接被投資人“免費收藏”，以抵充參展費用；另一種方式是藝術家向策展人出資參展。

　　聲音

　　深圳大學藝術學院副院長、教授鄒明：2013年就有中國藝術家以花錢的方式進入某國家館入展威尼斯雙年展，之所以在業(yè)內引起關注和產(chǎn)生非議，是因為這種行為有悖于藝術的本質，以藝術的名義顛覆藝術的純粹。參加威尼斯雙年展是一種榮譽，而榮譽來自藝術，倘若夾雜著金錢和其它物質因素，其神圣感無疑會受到影響。

　　點評

　　花錢通過外國展館參展的中國藝術家，畢竟是參展中國藝術家中的少數(shù)，但即便如此，其影響也是不好的。

　　本屆威尼斯雙年展主題為“全世界的未來”，藝術本不屬于某個國家，而是屬于全世界所有愛好藝術者，都應有實現(xiàn)夢想的機會。而買斷他國展館，則意味著他國藝術家的參展機會將大大減少，展示和交流文化的機會被奪走。藝術作品是表達藝術家對世界看法的獨特方式，不論這些在他國展館參展的中國藝術家作品如何，其行為本身，已經(jīng)偏離了一個藝術家應有的道德底線。