2010年5月，中美兩國(guó)政府成立了副總理級(jí)中美人文交流高層磋商機(jī)制。五年來(lái)，在該機(jī)制引領(lǐng)和推動(dòng)下，中美文化交流發(fā)展喜人，逐步向更高水平、更廣領(lǐng)域和更深層次邁進(jìn)，如春風(fēng)化雨、潤(rùn)物無(wú)聲，在復(fù)雜多變的中美關(guān)系中，有效地促進(jìn)了兩國(guó)民眾的相互了解和彼此尊重，為中美新型大國(guó)關(guān)系構(gòu)建持續(xù)注入了正能量。

　　一、思想文化交流意義深遠(yuǎn)

　　2013年，第四輪中美人文交流高層磋商期間，文化部和美國(guó)美中關(guān)系協(xié)會(huì)在卡耐基音樂(lè)廳共同舉辦了“對(duì)話·了解·合作——中美文化交流與合作”座談會(huì)。劉延?xùn)|副總理與卡耐基音樂(lè)廳、大都會(huì)博物館、美國(guó)藝術(shù)博物館、史密森學(xué)會(huì)、亞洲協(xié)會(huì)等22家重要文化機(jī)構(gòu)的負(fù)責(zé)人進(jìn)行了深入座談，深刻生動(dòng)地闡釋了“中國(guó)夢(mèng)”，倡導(dǎo)通過(guò)平等對(duì)話促進(jìn)中美人民彼此尊重、達(dá)到合作共贏的思想理念，為中美共同構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系和新形勢(shì)下開(kāi)展中美人文交流指明了方向，得到與會(huì)美國(guó)文化界名流的熱烈反響，有效調(diào)動(dòng)了美主流社會(huì)及主要文化機(jī)構(gòu)與中方開(kāi)展交流的積極性。

　　2015年4月，由文化部和美國(guó)人文基金會(huì)聯(lián)合舉辦的“第四屆中美文化論壇”在華盛頓成功舉辦。中美兩國(guó)思想文化領(lǐng)域知名專家學(xué)者圍繞人文研究和創(chuàng)新架構(gòu)文化橋梁的主題，就“學(xué)術(shù)互譯”“大數(shù)據(jù)與人文研究”等議題展開(kāi)深入務(wù)實(shí)研討。近年來(lái)，中美還共同舉辦了中美博物館論壇、中美文學(xué)論壇、中美電影高峰論壇等活動(dòng)，增強(qiáng)了中美人文交流的文化基礎(chǔ)和思想內(nèi)涵。

　　二、推動(dòng)建立中美文化交流的長(zhǎng)效合作機(jī)制

　　根據(jù)劉延?xùn)|副總理關(guān)于推動(dòng)中美人文交流機(jī)制化和長(zhǎng)效化的要求，2014年，時(shí)任文化部部長(zhǎng)蔡武應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)美國(guó)，與美國(guó)國(guó)務(wù)院主管文教的副國(guó)務(wù)卿伊文·瑞恩、主管亞太事務(wù)的副國(guó)務(wù)卿丹尼爾·拉塞爾舉行會(huì)談，參加由美國(guó)國(guó)務(wù)院組織的圓桌會(huì)議，與美國(guó)國(guó)家人文基金會(huì)、國(guó)家藝術(shù)基金會(huì)等重要文化機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人在中美人文交流磋商機(jī)制框架下開(kāi)展文化交流的各項(xiàng)議題交換意見(jiàn)，并達(dá)成一系列合作意向。

　　中美政府間文化交流與合作在人文交流磋商機(jī)制框架下擴(kuò)大到美國(guó)各州。近年來(lái)，我與俄勒岡州議會(huì)、加州藝術(shù)理事會(huì)、內(nèi)華達(dá)州政府、芝加哥市旅游局等各級(jí)機(jī)構(gòu)部門簽署了合作諒解備忘錄。根據(jù)上述合作協(xié)議，筆者將參加俄勒岡州莎士比亞藝術(shù)節(jié)、芝加哥藝術(shù)博覽會(huì)等文化活動(dòng)。

　　三、打造中美文化合作的重點(diǎn)和亮點(diǎn)

　　近年來(lái)，文化部十分注重打造對(duì)美文化交流的重點(diǎn)和亮點(diǎn)項(xiàng)目，例如，“歡樂(lè)春節(jié)”品牌已經(jīng)逐步成為美國(guó)人民日益喜愛(ài)的大眾節(jié)日。2015年，全美舉辦各類“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)100余項(xiàng)，直接觀眾有200余萬(wàn)人，通過(guò)電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體間接影響觀眾數(shù)千萬(wàn)人。中央美術(shù)學(xué)院在紐約舉辦了“歡樂(lè)春節(jié)——藝術(shù)中國(guó)匯”活動(dòng)，其間首次在哈德遜河上推出了中國(guó)春節(jié)焰火。同期舉辦的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展、帝國(guó)大廈點(diǎn)燈儀式、櫥窗展和中國(guó)文化創(chuàng)意產(chǎn)品展銷會(huì)，富含文化元素和時(shí)代感，展現(xiàn)出中國(guó)傳統(tǒng)文化時(shí)尚親民的色彩。目前，春節(jié)已成為在美傳播中國(guó)文化最具親和力的載體，中國(guó)文化的價(jià)值理念也通過(guò)在海外開(kāi)展的各類春節(jié)活動(dòng)逐步為美國(guó)民眾所了解、熟悉和喜愛(ài)。

　　2014年7月，文化部與美國(guó)史密森學(xué)會(huì)聯(lián)合在華盛頓國(guó)家大草坪舉辦了“史密森民俗節(jié)中國(guó)主題活動(dòng)”。來(lái)自15個(gè)省市的108位中國(guó)民俗藝術(shù)家呈現(xiàn)了侗族大歌、太極等8種表演項(xiàng)目和剪紙、書(shū)法等16種手工藝展示項(xiàng)目，共舉辦各類演出155場(chǎng)，各類民俗文化講座282場(chǎng)。100余萬(wàn)美國(guó)人觀賞和參與上述活動(dòng)，超過(guò)4000萬(wàn)各地民眾通過(guò)媒體、網(wǎng)絡(luò)等方式了解到此次活動(dòng)的盛況。

　　四、通過(guò)商業(yè)渠道推動(dòng)中華文化走進(jìn)美國(guó)

　　文化部積極鼓勵(lì)我國(guó)優(yōu)秀演藝產(chǎn)品通過(guò)商業(yè)渠道走進(jìn)美國(guó)演藝市場(chǎng)。近年來(lái)，我國(guó)多個(gè)藝術(shù)團(tuán)體與美國(guó)當(dāng)?shù)亟?jīng)紀(jì)公司合作，通過(guò)商業(yè)模式成功巡演，改變了過(guò)去商演市場(chǎng)由雜技和武術(shù)等傳統(tǒng)技藝支撐的場(chǎng)面。例如，2013年，中國(guó)國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)與美國(guó)哥倫比亞演藝經(jīng)紀(jì)公司合作，在美國(guó)進(jìn)行了為期53天、覆蓋16個(gè)州29個(gè)城市的“地毯式”巡演，觀眾累計(jì)達(dá)4萬(wàn)人。同年，上海芭蕾舞團(tuán)在美國(guó)22個(gè)城市商演32場(chǎng)，幾乎場(chǎng)場(chǎng)滿座，90%以上的觀眾為當(dāng)?shù)厝�。今�?月，中央芭蕾舞團(tuán)170人將赴美國(guó)開(kāi)展為期一個(gè)月的商業(yè)性巡演。隨著中國(guó)藝術(shù)團(tuán)組藝術(shù)水平的提升，會(huì)有更多團(tuán)組進(jìn)入美國(guó)演藝市場(chǎng)，成為傳播中國(guó)文化的使者。

　　隨著中美人文交流磋商機(jī)制的影響日益深化，包括民間藝術(shù)家及藝術(shù)團(tuán)體、文化企業(yè)和社會(huì)知名人士在內(nèi)的社會(huì)力量已開(kāi)始積極參與到中美文化交流中來(lái)，并發(fā)揮了日益重要的作用。（作者系文化部副部長(zhǎng)）