當(dāng)前位置:中工網(wǎng)評(píng)論頻道雜文隨筆-正文
徐 剛:金庸的心誰更懂
//8858151.com2013-12-20來源: 人民日?qǐng)?bào)海外版
分享到:更多

    從籌拍起就引起無數(shù)爭(zhēng)議的于正版《神雕俠侶》,目前仍在緊鑼密鼓地進(jìn)行拍攝,但近日卻遭2006年拍攝黃曉明版的制片人張紀(jì)中在微博上狠批:“金庸先生作品表達(dá)英雄情懷,不是烏七八糟男女關(guān)系的戲!”于正則在微博發(fā)文稱,不要再眷戀過去的成績,那與你現(xiàn)在無關(guān),與你現(xiàn)在有關(guān)的,只有你當(dāng)下的作品和言論!被時(shí)代淘汰并不可怕,可怕的是失去了胸襟和風(fēng)度!

    都說文人相輕,同行是冤家,看來此話真的不假。長江后浪推前浪,一輩新人換舊人。張紀(jì)中依然在娛樂圈打拼,而于正等后起之秀當(dāng)然也不甘示弱。老師傅說要有英雄情懷,新少俠說一定要有男女關(guān)系,你一句我一句,究竟誰說的更有道理?

    其實(shí)嚴(yán)格來說,對(duì)于這些根據(jù)金庸小說改編的電視劇,究竟要表達(dá)個(gè)什么主題,最有發(fā)言權(quán)的當(dāng)然是金庸先生?呻娨晞∨c小說是兩種不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式。過去我們常說要忠于原著,要按照小說作者的意圖去改編,去選人,去拍攝。這樣的拍攝手法大概與畫家的寫實(shí)風(fēng)格很相似。而現(xiàn)在流行的卻是改編,有賣點(diǎn)的是三角戀,流行的是爾虞我詐的斗爭(zhēng),你愛我我愛你的電視劇模式。從這個(gè)角度來講,張紀(jì)中之與于正,不過是不同時(shí)代的兩者不同風(fēng)格而已。

    電視劇的好壞,原著很重要,可如果完全拘泥于原著肯定不行。不管是張紀(jì)中的英雄版還是于正的煽情版,其實(shí)都是二次創(chuàng)作。從嚴(yán)格意義上來說,他們對(duì)原著的理解很可能都不是金庸先生的本意。對(duì)于喜歡金庸原著的人來說,很可能認(rèn)為所有的改編都是多余的。但電視劇則不一樣,不同的時(shí)代,不同的年齡,觀眾的欣賞口味也不盡相同。我們一直說83版的《射雕英雄傳》是經(jīng)典,所以后來不管誰翻拍,都少不了挨罵。但是誰又能否認(rèn)先入為主也會(huì)給人造成一種錯(cuò)覺呢?

    你拍你的英雄情懷,我拍我的兒女情長。金庸劇被翻拍了那么多遍,也不怕多你張紀(jì)中和于正二人。不同的版本,不同的導(dǎo)演,不同的演員,不同的觀眾,大家完全可以各取所需,各走各路,誰也不礙著誰。你讓一個(gè)90后非得去看上世紀(jì)70年代的電視劇,這其實(shí)也不是很現(xiàn)實(shí)的事情。該回憶的回憶,該當(dāng)英雄的當(dāng)英雄,該煽情的煽情。于正說他懂張紀(jì)中的悲哀,可將來肯定有人會(huì)說他也懂于正的悲哀。張紀(jì)中也好,于正也好,誰也不能保證自己拍出的金庸劇就是經(jīng)典,就是蝎子獨(dú)一份,與其互相譏諷,不如互相鼓勵(lì),長江后浪推前浪,總有一天大家都會(huì)被拍倒在沙灘上。

 

[保存]     [全文瀏覽]     [ ]     [打印]     [關(guān)閉]     [我要留言]     [推薦朋友]     [返回首頁]

中 工 網(wǎng) 版 權(quán) 所 有 ,未 經(jīng) 書 面 授 權(quán) 禁 止 使 用
Copyright © 2008-2011 by 8858151.com. all rights reserved
瀏覽本網(wǎng)主頁,建議將電腦顯示屏的分辨率調(diào)為1024*768