2015年10月19日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平啟程對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)。這是10年來(lái)中國(guó)國(guó)家主席首次對(duì)英國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)，也是中國(guó)面向歐洲的又一次重大外交行動(dòng)。

　　中英全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系第二個(gè)10年的開局，駛?cè)氚l(fā)展快車道的中英關(guān)系開啟“黃金時(shí)代”，將書寫怎樣的雙邊關(guān)系新篇章？

　　中歐建交40周年，中歐和平、增長(zhǎng)、改革、文明四大伙伴關(guān)系踏上新征程，將為國(guó)際新格局注入怎樣的新內(nèi)涵？

　　全面深化改革關(guān)鍵之年，滿載“十二五”累累碩果的中國(guó)列車，正在奔向令人憧憬的“十三五”新階段，會(huì)給世界帶來(lái)怎樣的新變化？

　　聚焦習(xí)近平主席的金秋5日英倫之行，人們將看到一系列情景生動(dòng)、內(nèi)容深刻的答案。

　�。ㄒ唬�

　　不尋常的“信使”來(lái)訪，拉開2015年中英關(guān)系盛事的序幕。3月2日，英國(guó)劍橋公爵威廉王子將伊麗莎白二世女王的邀請(qǐng)函送到北京，鄭重表示女王邀請(qǐng)并熱切期待習(xí)近平主席訪英。

　　這一天，習(xí)近平主席深刻論述了中英兩國(guó)發(fā)展雙邊關(guān)系的重要意義——“中英兩國(guó)都是世界上有影響的大國(guó)，擁有廣泛共同利益，肩負(fù)著促進(jìn)世界和平與發(fā)展的重要責(zé)任”，“今年是中英文化交流年，中英是東西方文明的重要代表，兩國(guó)加強(qiáng)交流合作必將為世界文明進(jìn)步作出積極貢獻(xiàn)”。

　　剛剛過(guò)去的10年，中英關(guān)系歷程呈現(xiàn)了大量令人鼓舞的收獲，預(yù)示著更多值得期待的進(jìn)展。

　　英國(guó)創(chuàng)造著一個(gè)又一個(gè)對(duì)華合作的“西方首次”，中英關(guān)系的密切性、全球性和示范性一步又一步彰顯。英國(guó)在西方大國(guó)中率先表態(tài)加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行，在發(fā)達(dá)國(guó)家中第一個(gè)發(fā)行人民幣主權(quán)債券，成立中國(guó)在亞洲地區(qū)以外的首個(gè)人民幣清算中心，支持人民幣加入國(guó)際貨幣基金組織特別提款權(quán)貨幣籃子……中英雙邊貿(mào)易額早已從2005年的不足400億美元躍升至2014年的808.7億美元，雙邊人員往來(lái)2014年突破110萬(wàn)。

　　英國(guó)政府多次表示，中國(guó)發(fā)展是英國(guó)的機(jī)遇而非挑戰(zhàn)。曾許諾“英國(guó)將做中國(guó)在西方世界最強(qiáng)支持者”的英國(guó)首相卡梅倫不久前再次表示，英國(guó)堅(jiān)定致力于發(fā)展對(duì)華關(guān)系，愿成為中方最開放的合作伙伴。英國(guó)財(cái)政大臣奧斯本表示，英國(guó)應(yīng)該是“中國(guó)在西方的最好伙伴”，英中兩國(guó)合作進(jìn)入“黃金十年”。

　　正如中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明所言，“開創(chuàng)中英關(guān)系的‘黃金時(shí)代’非朝夕之功，而是‘水到渠成’”。當(dāng)前中英友好合作奔涌向前的潮流，正是點(diǎn)點(diǎn)滴滴的行動(dòng)不斷匯聚起來(lái)的。

　　兩國(guó)高層往來(lái)密切，雙方建立了總理年度會(huì)晤、戰(zhàn)略對(duì)話、經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話、高級(jí)別人文交流等幾十個(gè)對(duì)話機(jī)制，在貿(mào)易、投資、金融、文化、人員往來(lái)等領(lǐng)域開展廣泛合作。

　　英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》寫道，從英國(guó)首都倫敦的金融區(qū)金絲雀碼頭打車到英格蘭銀行的所在地，你會(huì)覺(jué)得好像是在中國(guó)。中國(guó)的銀行與企業(yè)在這里隨處可見(jiàn)，正是中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系最突出的體現(xiàn)。

　　愛(ài)丁堡的動(dòng)物園里，來(lái)自中國(guó)的大熊貓“甜甜”和“陽(yáng)光”永遠(yuǎn)是最耀眼的明星。“甜甜”不僅被譽(yù)為全球“最受歡迎海外大熊貓”，還一度被列入英國(guó)廣播公司的“年度女性榜”。

　　文藝舞臺(tái)上更是異彩紛呈：被譽(yù)為英國(guó)國(guó)寶級(jí)舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》的中文版成功完成在中國(guó)國(guó)家話劇院的亞洲首演；中國(guó)愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)登陸倫敦逍遙音樂(lè)節(jié)，在皇家阿爾伯特音樂(lè)廳演奏改編自昆曲的小號(hào)協(xié)奏曲《萬(wàn)年歡》……

　　人們正在熱切期待中英關(guān)系樹起又一座光彩奪目的里程碑。白金漢宮最高禮遇，金融城鋪上紅地毯，契克斯莊園敞開大門�！拔覀兎浅Ｆ诖袊�(guó)國(guó)家主席的國(guó)事訪問(wèn)。英國(guó)政府正在為習(xí)近平主席的來(lái)訪精心準(zhǔn)備�！庇�(guó)外交大臣哈蒙德之言熱情洋溢。

　�。ǘ�

　　英國(guó)劍橋大學(xué)高級(jí)研究員馬丁·雅克說(shuō)，英國(guó)希望成為中國(guó)在歐洲最好的朋友，習(xí)近平主席的這次訪問(wèn)是一個(gè)很好的時(shí)機(jī)，不僅會(huì)促進(jìn)中英關(guān)系，而且會(huì)帶動(dòng)中歐關(guān)系向前發(fā)展。

　　中歐關(guān)系正進(jìn)入承前啟后、成熟穩(wěn)定、蓬勃發(fā)展的新時(shí)期。2014年習(xí)近平主席的暖春歐洲之行，訪問(wèn)了德國(guó)、法國(guó)等歐陸國(guó)家，深刻系統(tǒng)闡釋了中國(guó)對(duì)歐外交的立場(chǎng)和主張，指明了中歐打造和平、增長(zhǎng)、改革、文明四大伙伴關(guān)系的戰(zhàn)略方向，增進(jìn)了歐洲人對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)，拉近了歐洲國(guó)家同中國(guó)的心理距離。中國(guó)氣質(zhì)深深感染了歐洲民眾，當(dāng)?shù)孛襟w發(fā)出“北京很遠(yuǎn)，但又如此之近”的贊嘆。

　　今年，習(xí)近平主席在北京會(huì)見(jiàn)歐洲客人時(shí)多次指出，中歐要繼續(xù)推進(jìn)中歐四大伙伴關(guān)系落地生根。如今訪問(wèn)英國(guó)，又一個(gè)歐洲大國(guó)，又一片合作熱土，更讓人們感嘆中歐正身處同一時(shí)間、同一空間，毫無(wú)疑問(wèn)是利益高度交融的命運(yùn)共同體。

　　中歐戰(zhàn)略對(duì)接穩(wěn)步推進(jìn)。今年9月，在第五次中歐經(jīng)貿(mào)高層對(duì)話上，中歐雙方簽署《關(guān)于建立中歐互聯(lián)互通平臺(tái)的諒解備忘錄》，促進(jìn)中國(guó)的“一帶一路”與歐盟的“泛歐交通運(yùn)輸網(wǎng)”等互聯(lián)互通倡議間協(xié)作。在法國(guó)前總理德維爾潘看來(lái)，“歐洲在‘一帶一路’上發(fā)揮關(guān)鍵作用非常重要”，因?yàn)椤爱?dāng)今大多數(shù)的國(guó)際政策是面向世界的，試圖解決問(wèn)題、應(yīng)對(duì)危機(jī)，而‘一帶一路’則是高瞻遠(yuǎn)矚的，尋求以積極的姿態(tài)轉(zhuǎn)變現(xiàn)有世界格局”。

　　英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》不久前發(fā)表的文章寫道：“2015年，荷蘭鹿特丹港迎來(lái)了第一批經(jīng)由鐵路運(yùn)抵的中國(guó)集裝箱。這一陸上路線開通后，海路大約60天的貨運(yùn)時(shí)間被縮短至約14天……惠普等公司已經(jīng)利用新路線從中國(guó)工廠向歐洲客戶發(fā)貨……現(xiàn)代版的‘大篷車’已行駛起來(lái)�！�

　　中歐經(jīng)貿(mào)合作不斷提升。不久前，中國(guó)電商阿里巴巴對(duì)外宣布，將在意大利、法國(guó)和德國(guó)開設(shè)“大使館”，希望將自己定位為歐洲商家“進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的門戶”。這一決策是在中歐經(jīng)貿(mào)合作不斷突破的背景下作出的。2014年中歐貿(mào)易額突破6000億美元，比40年前增長(zhǎng)了250多倍。歐盟連續(xù)11年是中國(guó)第一大貿(mào)易伙伴，中國(guó)是歐盟第二大貿(mào)易伙伴，雙方距離《中歐合作2020戰(zhàn)略規(guī)劃》承諾的“2020年中歐貿(mào)易額達(dá)到1萬(wàn)億美元”目標(biāo)越來(lái)越近。

　　中英經(jīng)貿(mào)合作在中歐經(jīng)貿(mào)合作的大盤子里，正日益成為一個(gè)亮點(diǎn)。曾經(jīng)，中國(guó)駐英大使非常坦率地向英方提出，在開展對(duì)華合作方面，英國(guó)已經(jīng)落在一些歐洲國(guó)家后面。時(shí)至今日，“落后”的局面已經(jīng)開始改變。今年8月，英國(guó)外交大臣哈蒙德在北京大學(xué)發(fā)表演講時(shí)宣布，過(guò)去5年中，中國(guó)對(duì)英投資以年均85%的速度增長(zhǎng)。英國(guó)現(xiàn)已成為中國(guó)對(duì)歐洲直接投資的第一大目的地，幾乎占中國(guó)對(duì)歐洲直接投資總額的30%.僅去年一年，中國(guó)企業(yè)就在英國(guó)啟動(dòng)了112個(gè)項(xiàng)目，創(chuàng)造了近6000個(gè)新的穩(wěn)定就業(yè)崗位。英國(guó)前外交官布朗甚至套用中國(guó)理論點(diǎn)評(píng)當(dāng)前中英經(jīng)貿(mào)合作：“不管白貓黑貓，能創(chuàng)造就業(yè)就是好貓�！�

　　中歐人文交流不斷擴(kuò)大。教育、科技、文化、媒體、青年和婦女領(lǐng)域，正在成為中歐交流合作的新亮點(diǎn)。2014年，中歐人員往來(lái)接近600萬(wàn)人次，首次超過(guò)中美人員往來(lái)規(guī)模，平均每天約有1.6萬(wàn)人、70多個(gè)航班穿梭于中歐兩地之間。截至2014年底，歐盟28個(gè)成員國(guó)建有122所孔子學(xué)院和203個(gè)孔子課堂，中國(guó)高校已開設(shè)歐盟全部24種官方語(yǔ)言課程。中歐青年交流活動(dòng)成為雙方建交以來(lái)最大規(guī)模的人文交流活動(dòng)。在倫敦特拉法加廣場(chǎng)、在布魯塞爾劇院、在馬德里街頭，春節(jié)慶典讓“中國(guó)年”成為中歐共同的節(jié)日；在歐洲許多高校，對(duì)中國(guó)的研究和漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)成為炙手可熱的課程；從凝結(jié)著中華民族智慧結(jié)晶的“漢風(fēng)—中國(guó)漢代文物展”，到展現(xiàn)中國(guó)風(fēng)韻的歌劇《圖蘭朵》，豐富多彩的中國(guó)文化讓歐洲民眾沉醉。

　　中國(guó)正在全面深化改革，歐洲也在實(shí)施結(jié)構(gòu)性改革。雙方改革進(jìn)程之中蘊(yùn)藏著豐富的利益契合點(diǎn)和合作增長(zhǎng)點(diǎn)。核能、航空航天、汽車等傳統(tǒng)領(lǐng)域合作，科技創(chuàng)新、綠色環(huán)保、農(nóng)業(yè)食品、衛(wèi)生醫(yī)藥、可持續(xù)發(fā)展、城鎮(zhèn)化等新興領(lǐng)域合作，正同時(shí)傳遞出中歐經(jīng)貿(mào)合作不斷向前發(fā)展的勃勃生機(jī)。順著“一帶一路”、亞投行的愿景望去，能夠看到整個(gè)歐亞大陸攜手發(fā)展、共創(chuàng)繁榮的興旺景象。

　�。ㄈ�

　　中國(guó)同英國(guó)、同歐洲的關(guān)系從歷史中走來(lái)。回望近代以來(lái)一百多年，以至過(guò)去五百多年的歲月，可以發(fā)現(xiàn)中國(guó)和西方的關(guān)系歷經(jīng)了何等巨大的變化。

　　中國(guó)同英國(guó)的關(guān)系，是近代以來(lái)中國(guó)同世界關(guān)系，尤其是同西方關(guān)系的一個(gè)縮影。中國(guó)近代的恥辱是從英國(guó)艦船的隆隆炮聲中開始的。一個(gè)西方新興工業(yè)大國(guó)用堅(jiān)船利炮打碎了天朝的世界中心之夢(mèng)，也由此喚醒了一個(gè)古老東方國(guó)家獨(dú)立富強(qiáng)的現(xiàn)代化之夢(mèng)。

　　然而，時(shí)代變了，中國(guó)清醒地認(rèn)識(shí)到這種變化，并且牢牢把握住了和平與發(fā)展的時(shí)代主題。中國(guó)奮發(fā)圖強(qiáng)實(shí)現(xiàn)發(fā)展，沒(méi)有像以往的列強(qiáng)那樣，以自己的強(qiáng)大來(lái)反制那些曾經(jīng)侵略、壓迫過(guò)自己的國(guó)家。中國(guó)高舉和平、發(fā)展、合作、共贏的旗幟，改變了長(zhǎng)期主宰國(guó)際關(guān)系史的“零和游戲”規(guī)則。

　　一個(gè)發(fā)展起來(lái)的中國(guó)，日益成為機(jī)遇創(chuàng)造者。競(jìng)相抓住中國(guó)帶給世界的機(jī)遇、同中國(guó)一起合作發(fā)展，正是當(dāng)今世界一大潮流。一年一度的“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽舞臺(tái)上，中國(guó)與英國(guó)之間展開的互動(dòng)頗具象征意義——英國(guó)選手連續(xù)5屆在“漢語(yǔ)橋”全球大賽中獲得優(yōu)異成績(jī)。曾經(jīng)的總決賽特等獎(jiǎng)獲得者、英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院畢業(yè)生蔣思哲如今正在北京創(chuàng)業(yè)。在他看來(lái)，通過(guò)中文學(xué)習(xí)這把鑰匙，可以打開的不僅只有一把鎖。

　　2l世紀(jì)的今天，人們應(yīng)該在什么樣的思考框架下審視中英關(guān)系、中歐關(guān)系？回答這一問(wèn)題時(shí)，越來(lái)越多有遠(yuǎn)見(jiàn)的人士開始從國(guó)際格局演變、全球治理變革等宏大視角出發(fā)，強(qiáng)調(diào)中英關(guān)系、中歐關(guān)系的重大全球影響力。

　　作為最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家聯(lián)合體，中歐是維護(hù)世界和平的“兩大力量”。在要和平不要戰(zhàn)爭(zhēng)、要多邊不要單邊、要對(duì)話不要對(duì)抗等事關(guān)全球穩(wěn)定的關(guān)鍵性問(wèn)題上，雙方有著重要共識(shí)。作為世界上兩個(gè)重要經(jīng)濟(jì)體，中歐是促進(jìn)共同發(fā)展的“兩大市場(chǎng)”�！耙粠б宦贰焙献鞒h，為中歐乃至亞歐兩大洲深化互利合作、使中國(guó)和歐盟成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的兩大引擎創(chuàng)造了重要契機(jī)。作為東西方文化的重要發(fā)祥地，中歐是推動(dòng)人類進(jìn)步的“兩大文明”。中國(guó)主張“和而不同”，歐盟強(qiáng)調(diào)“多元一體”，雙方共同努力，有助于使不同文明交流互鑒成為世界范圍內(nèi)的新風(fēng)尚，促進(jìn)人類文明之花競(jìng)相綻放。

　　歐洲外交“宿將”、歐盟前外交和安全政策高級(jí)代表索拉納在其文章《中國(guó)與全球治理》中提出的觀點(diǎn)頗具代表性——“毫無(wú)疑問(wèn)，過(guò)去20多年最具有結(jié)果意義的事態(tài)發(fā)展是中國(guó)的崛起”，“中國(guó)進(jìn)入多邊主義進(jìn)程對(duì)于歐洲來(lái)說(shuō)是好消息”。

　　習(xí)近平主席指出，“我們要共同努力建造和平、增長(zhǎng)、改革、文明四座橋梁，建設(shè)更具全球影響力的中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系”。隨著中歐在各自的改革之路上砥礪前行，雙方互利共贏合作不斷增多，中歐關(guān)系必將展現(xiàn)出更加蓬勃的生機(jī)和活力，給全世界創(chuàng)造更多福祉。

　�。ㄋ模�

　　“21世紀(jì)是合作的世紀(jì)。心胸有多寬，合作舞臺(tái)就有多廣�！绷�(xí)近平主席2014年訪問(wèn)歐洲期間作出這一論斷，對(duì)于中英關(guān)系、中歐關(guān)系迎著當(dāng)前良好勢(shì)頭繼續(xù)穩(wěn)步發(fā)展，有著重要啟示意義。

　　當(dāng)然，中國(guó)與西方國(guó)家社會(huì)制度、意識(shí)形態(tài)不同，雙方關(guān)系不時(shí)也遭遇雜音、噪音，甚至是干擾、破壞。這里很重要的一個(gè)原因，在于西方一些人的“心胸”尚不能容下一個(gè)發(fā)展壯大的中國(guó)，更談不上與這樣一個(gè)中國(guó)平等合作、共謀發(fā)展。

　　把人們隔離開來(lái)的往往不是千山萬(wàn)水，不是大海深壑，而是人們相互認(rèn)知上的隔膜。意識(shí)形態(tài)的偏見(jiàn)、現(xiàn)實(shí)利益的誤判，讓一些人看不到中英、中歐相互尊重、攜手并進(jìn)對(duì)于雙方乃至世界皆有裨益的事實(shí)。

　　尊重彼此自主選擇的社會(huì)制度，照顧彼此核心利益，對(duì)于任何雙邊關(guān)系發(fā)展都是一個(gè)基本條件。世界是多向度發(fā)展的，世界歷史更不是單線式前進(jìn)的。中國(guó)不能全盤照搬別國(guó)的政治制度和發(fā)展模式，中國(guó)政府和人民對(duì)此有著清醒認(rèn)識(shí)和高度自覺(jué)。然而，在西方，始終有一部分人，習(xí)慣了自身在國(guó)際體系中的優(yōu)勢(shì)地位，喜歡以居高臨下姿態(tài)對(duì)他國(guó)發(fā)展走向頤指氣使。在英國(guó)，有人甚至在純屬中國(guó)內(nèi)政的香港事務(wù)上指手畫腳，全然不顧國(guó)際關(guān)系基本準(zhǔn)則。對(duì)于這些做法，無(wú)論是出于情感，還是對(duì)于國(guó)家前途命運(yùn)的理性思考，中國(guó)人民都斷然不能接受。

　　一段時(shí)間以來(lái)，中國(guó)企業(yè)在全球產(chǎn)業(yè)鏈的位置不斷上升，而歐洲經(jīng)濟(jì)因債務(wù)危機(jī)而陷入較大困難。越是在這種情況下，越不能失去理性。過(guò)去幾年中，光伏產(chǎn)品貿(mào)易風(fēng)波一度使中歐貿(mào)易往來(lái)變得敏感復(fù)雜。事實(shí)證明，貿(mào)易保護(hù)主義純屬短視之舉。

　　處理中歐關(guān)系，離不了戰(zhàn)略定力。在歐洲遭遇困難的時(shí)候，中國(guó)沒(méi)有因?yàn)闅W債危機(jī)而唱衰歐洲，而是始終致力于同歐洲同行共進(jìn)，強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)合作、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，努力實(shí)現(xiàn)互利共贏。隨著中歐經(jīng)貿(mào)往來(lái)規(guī)模和深度不斷提升，出現(xiàn)一些問(wèn)題是正常的，重要的是雙方要堅(jiān)持通過(guò)平等對(duì)話和友好協(xié)商共同管控經(jīng)貿(mào)問(wèn)題。

　　習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，中歐雙方要加強(qiáng)在改革等方面對(duì)話交流，增進(jìn)相互理解和信任，把相互尊重、平等相待、求同存異、合作共贏理念貫穿中歐合作始終。以這一富有遠(yuǎn)見(jiàn)的思想為引領(lǐng)，中歐關(guān)系就一定能繼續(xù)保持穩(wěn)定、實(shí)現(xiàn)發(fā)展。

　�。ㄎ澹�

　　北京與倫敦，橫跨8個(gè)時(shí)區(qū)，相距8000多公里。但山海之隔，阻擋不了中英兩國(guó)人民向?qū)Ψ缴斐鲇押帽郯�。和平、增長(zhǎng)、改革、文明的橋梁，正在雙方人民的共同努力下建造。

　　10年前，以中國(guó)古代著名的愛(ài)情故事《梁�！窞橹黝}的一座中式園林在英國(guó)亮相，讓絡(luò)繹不絕的英國(guó)游客領(lǐng)略到華夏文化獨(dú)有的優(yōu)雅氣韻，在當(dāng)年漢普頓皇宮園林藝術(shù)花展大賽評(píng)比中名列第一。10年后的今天，雕花窗和月亮門后的“蝶戀亭”與繁花似錦的西式園林交相輝映，成為兩國(guó)友好的象征。

　　7個(gè)月前，“很小時(shí)候就對(duì)中國(guó)抱有濃厚興趣”的威廉王子來(lái)到中國(guó)，去上海開啟英國(guó)創(chuàng)意節(jié)，去云南領(lǐng)略獨(dú)特文化�！按嗽L對(duì)我個(gè)人富有教育意義�！彼嬖V習(xí)近平主席，“我愿為兩國(guó)友好合作，特別是青年交流作出自己努力，使兩國(guó)青年加強(qiáng)相互了解，更多了解世界，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展�！闭嬲\(chéng)的話語(yǔ)，代表了英國(guó)青年人的共同心聲。

　　此時(shí)此刻，涌動(dòng)在英倫三島的熱切期待，再現(xiàn)了去年春天習(xí)近平主席訪問(wèn)歐洲大陸時(shí)的熱情。人們清晰記得，習(xí)近平主席在德國(guó)科爾伯基金會(huì)論述中國(guó)的和平發(fā)展道路、在比利時(shí)布魯日歐洲學(xué)院闡釋中國(guó)是一個(gè)什么樣的國(guó)家、在法國(guó)巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織總部暢談對(duì)人類文明的哲思……一次次高屋建瓴、推心置腹的演講，受到歐洲人民高度評(píng)價(jià)，中國(guó)和平、可親、文明的形象深入人心。

　　如同德國(guó)哲學(xué)家萊布尼茨所說(shuō)，唯有相互交流我們各自的才能，才能共同點(diǎn)燃我們的智慧之燈。今天，中國(guó)人民正在穩(wěn)步實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的百年夢(mèng)想，歐洲人民則追尋著幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)對(duì)持久和平繁榮的渴望。中歐雙方都在走前人沒(méi)有走過(guò)的路，做前人沒(méi)有做過(guò)的事。我們相信，中歐人民彼此走近，東西方兩大文明深入交流，必將碰撞出新的火花，讓人類和平發(fā)展、合作共贏的偉大事業(yè)綻放光彩。

　　金秋時(shí)節(jié)，人們共同見(jiàn)證中英關(guān)系開啟“黃金時(shí)代”，共同見(jiàn)證中歐關(guān)系歷史新的里程碑。