五、文化、新聞、旅游、教育、人文領(lǐng)域

　�。ㄈ╇p方歡迎于今年（2016年）慶祝兩國(guó)建交60周年之際，在埃及舉辦“中國(guó)文化年”和在中國(guó)舉辦“埃及文化年”，雙方將舉辦文藝演出、展覽、電影、圖書出版等交流活動(dòng)。

　�。ㄈ唬╇p方同意充分發(fā)揮中埃文化聯(lián)委會(huì)機(jī)制作用，加強(qiáng)兩國(guó)文化機(jī)構(gòu)的對(duì)口合作以及在文化產(chǎn)業(yè)、文化人力資源培訓(xùn)等領(lǐng)域的合作。雙方鼓勵(lì)聯(lián)合舉辦文化交流活動(dòng)。

　�。ㄈ┌７劫澷p中國(guó)文化中心和孔子學(xué)院在促進(jìn)兩國(guó)文化、教育交流方面所起的重要作用，強(qiáng)調(diào)將繼續(xù)為其履行職責(zé)提供支持。埃方期待得到更多埃及留學(xué)生赴華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的獎(jiǎng)學(xué)金名額。

　　（三十三）雙方同意繼續(xù)加強(qiáng)旅游合作，鼓勵(lì)雙方游客到對(duì)方國(guó)家旅游，并支持在兩國(guó)舉辦旅游推介活動(dòng)。中方支持埃及政府吸引更多中國(guó)游客赴埃的努力，將繼續(xù)鼓勵(lì)中方旅游企業(yè)組織更多赴埃旅游團(tuán)組，并歡迎埃方旅游企業(yè)組織游客來(lái)華旅游。

　�。ㄈ模╇p方同意鼓勵(lì)兩國(guó)航空公司增開兩國(guó)間航線，以支持兩國(guó)旅游合作，并開展中埃航空公司在非洲地區(qū)的區(qū)域合作。

　�。ㄈ澹╇p方鼓勵(lì)深化兩國(guó)友好協(xié)會(huì)間的合作，鼓勵(lì)兩國(guó)更多省份和城市之間建立友好關(guān)系，加強(qiáng)兩國(guó)地方政府間的交流與合作。

　�。ㄈ╇p方同意加強(qiáng)兩國(guó)各新聞機(jī)構(gòu)和部門間的合作，包括互訪，互派專家，提供新聞、出版、電視、翻譯、印刷、電影、新聞紀(jì)實(shí)、衛(wèi)星資源利用及其他新聞相關(guān)領(lǐng)域的培訓(xùn)名額。雙方鼓勵(lì)新聞、電視和電影作品的聯(lián)合制作。

　�。ㄈ撸╇p方同意擴(kuò)大兩國(guó)向?qū)Ψ絿?guó)家派駐新聞?dòng)浾叩囊?guī)模，并提供必要便利。

　�。ㄈ耍╇p方對(duì)中阿典籍互譯項(xiàng)目取得的顯著進(jìn)展表示歡迎，敦促兩國(guó)有關(guān)部門推進(jìn)該項(xiàng)目，這對(duì)在兩國(guó)推廣彼此文化、鼓勵(lì)翻譯出版活動(dòng)具有重要影響。

　�。ㄈ牛╇p方支持開展共同合作，加強(qiáng)對(duì)兩國(guó)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，以執(zhí)行1970年聯(lián)合國(guó)教科文組織《關(guān)于禁止和防止非法進(jìn)出口文化財(cái)產(chǎn)和非法轉(zhuǎn)讓其所有權(quán)的方法的公約》等此方面的國(guó)際法律機(jī)制。

　�。ㄋ氖╇p方歡迎通過(guò)交換教學(xué)大綱、學(xué)習(xí)計(jì)劃、教材等發(fā)展公共教育的相關(guān)材料，交流教育管理制度、文憑制度方面的信息與經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)教育領(lǐng)域合作。同時(shí)加強(qiáng)互派漢語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)教師方面的合作。

　　（四十一）雙方歡迎近年來(lái)中埃高校間簽署的合作協(xié)議，鼓勵(lì)兩國(guó)高校、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和院系間保持并加強(qiáng)交流，同時(shí)鼓勵(lì)增加雙方獎(jiǎng)學(xué)金及學(xué)術(shù)資助金名額、開展合作辦學(xué)等。中方愿向埃方提供更多理科專業(yè)的赴華碩士和博士研究生獎(jiǎng)學(xué)金名額。

　�。ㄋ氖┌７奖硎酒诖≈蟹皆诮逃透呒�(jí)技術(shù)培訓(xùn)等領(lǐng)域的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，包括獲得額外的埃及赴華培訓(xùn)學(xué)生名額、與中方在應(yīng)用技術(shù)培訓(xùn)領(lǐng)域開展合作等。

　　六、環(huán)境、農(nóng)業(yè)和林業(yè)合作

　�。ㄋ氖╇p方同意加強(qiáng)環(huán)保合作，以雙方環(huán)保部門簽署的合作備忘錄為基礎(chǔ)，在污水處理與水環(huán)境綜合治理技術(shù)等領(lǐng)域加強(qiáng)人員培訓(xùn)與合作。

　�。ㄋ氖模╇p方同意致力于繼續(xù)在農(nóng)業(yè)廢物利用處理、以環(huán)境友好型方式進(jìn)行固體材料循環(huán)利用等領(lǐng)域開展合作。

　�。ㄋ氖澹┌７狡诖c中方在人工降雨領(lǐng)域開展合作，中方對(duì)此表示歡迎。

　�。ㄋ氖┲蟹皆妇蛻�(yīng)對(duì)氣候變化向埃方提供援助，埃方對(duì)此表示感謝。

　�。ㄋ氖撸╇p方愿加強(qiáng)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的合作。鼓勵(lì)和支持兩國(guó)企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)在農(nóng)業(yè)科技、作物種植、土壤改良、畜牧獸醫(yī)、農(nóng)產(chǎn)品加工、農(nóng)業(yè)機(jī)械和漁業(yè)等領(lǐng)域開展交流，并實(shí)施合作項(xiàng)目。

　　（四十八）雙方同意根據(jù)2003年簽署的林業(yè)雙邊合作協(xié)議，加強(qiáng)林業(yè)合作，特別是荒漠化防治領(lǐng)域的合作。中方愿通過(guò)建立示范中心、開展技術(shù)合作等多種合作方式支持埃方開展荒漠化治理與土壤改良等工作。

　�。ㄋ氖牛╇p方同意建立農(nóng)業(yè)合作聯(lián)委會(huì)，每年輪流在兩國(guó)各召開一次會(huì)議，商定重點(diǎn)合作領(lǐng)域，制定合作計(jì)劃。

　　（五十）雙方同意在水資源和灌溉領(lǐng)域開展合作，包括水資源優(yōu)化配置與綜合管理、地下水管理、灌溉排水、海水淡化、雨水收集利用及水利信息化等領(lǐng)域合作。