當前位置:中工網(wǎng)理論頻道文史縱橫-正文
切實推進國家語言能力發(fā)展戰(zhàn)略
趙世舉
//8858151.com2016-05-11來源:光明日報
分享到:更多

  

  當今,語言文字事業(yè)已成為深刻影響科技創(chuàng)新、經(jīng)濟發(fā)展、文化建設、社會穩(wěn)定、國家安全和大眾生活的重要因素,與國家核心利益息息相關。國家語言能力已經(jīng)成為國家實力的重要組成部分——不僅是軟實力,而且也在轉(zhuǎn)化為硬實力。然而,由于各種因素的影響,我國國家語言能力薄弱,語言短板日漸顯露,不僅影響發(fā)展,而且潛存著安全風險,迫切需要大力推進國家語言能力建設,以有效應對相關需求、機遇及挑戰(zhàn)。

  1、發(fā)展國家語言能力的現(xiàn)實緊迫性

  綜觀國內(nèi)外形勢,無論是層出不窮的語言需求及發(fā)展機遇,還是日趨復雜的語言問題及各種挑戰(zhàn),都迫切需要國家增強語言能力。

  各種語言需求日益旺盛

  語言在文化軟實力建設中具有無可替代的作用。

  科技進步和社會發(fā)展,不斷催生各種專業(yè)語言需求。最為突出的是計算機技術和網(wǎng)絡技術的發(fā)展,迫切需要語言學理論、語言知識、語言資源和語言技術的支持。另如,語言產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新和語言經(jīng)濟的發(fā)展,語言信息安全技術、開源情報等語言分析技術的發(fā)展,安全威脅的復雜化、軍事行動的多樣化和信息戰(zhàn)的興起對“語言武器”的倚重,立法、司法、刑偵各個環(huán)節(jié)的語言應用,語言治療康復技術的發(fā)展等,都需要語言學支持。

  全球化發(fā)展和我國國際責任的增多,促使國際語言需求日益增長。其一,我國經(jīng)濟發(fā)展日益深度融入國際市場,這就使得掌握相關國家和地區(qū)的語言成為必需。例如正在推進的“一帶一路”建設和與非洲國家的全面合作,就需要語言先行。其二,我國作為負責任的大國,積極參與國際維和、護航、反恐、跨境警務和軍事合作等,都需要有相應的語言應對能力。其三,世界對漢語的需求日益旺盛,這也需要我們提高漢語國際傳播能力。

  很多語言問題亟待應對

  在日常語言生活中,新的語言現(xiàn)象令人目不暇接,例如網(wǎng)絡語言、字母詞、外來詞、中外文混搭詞等不斷涌現(xiàn),在給我們的語言生活和文化生活帶來新氣象的同時,也帶來了新的挑戰(zhàn)和沖擊,甚至產(chǎn)生了一些不良影響。此外,國民語言能力提升滯后,已不能滿足社會發(fā)展對人的素質(zhì)要求。

  在科技領域,語言學支持乏力,中文信息處理核心技術落后,就連手機漢字輸入技術也為外國壟斷;國產(chǎn)的WPS等軟件市場占有率較低,國人使用的電腦核心軟件和網(wǎng)絡核心技術大都被外國掌控,不僅喪失了巨大的經(jīng)濟利益,而且埋下了安全隱患;社會信息化建設所需要的語言文字的規(guī)范化、標準化和信息化任務艱巨。

  在經(jīng)濟領域,語言經(jīng)濟正成為當代經(jīng)濟最具活力的增長點。近些年,歐盟語言產(chǎn)業(yè)收入年增10%,英國與英語相關的年收益已超過石油和船運,日本“漢字經(jīng)濟”蓬勃發(fā)展。但我國語言經(jīng)濟發(fā)展滯后,產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新能力不足。以計算機字庫研發(fā)為例,日本推出2973款,我國包括港臺在內(nèi)只有823款。日本僅森澤公司字庫開發(fā)年收入就超過1億元人民幣,而我國僅存的幾家字庫企業(yè)卻面臨生存危機。

  社會治理方面,一些民族地區(qū)國家通用語普及率低,不僅影響國民素質(zhì)和地方經(jīng)濟文化發(fā)展,而且導致國家語言文化認同淡漠;公務人員民族語言能力不足,應對各種問題深感吃力;民族語言媒體和文化產(chǎn)品不足,致使外來產(chǎn)品在一些民族地區(qū)廣為流行……因此,如何增強語言管理能力,妥善處理各種語言關系,防止語言問題政治化和外國語言文化滲透,已是不可回避的重大安全課題和現(xiàn)實任務。

  在對外交往方面,各種語言需求與日俱增,但我國所掌握的語種數(shù)量極其有限,語種結(jié)構嚴重失調(diào),語言人才尤其是非通用語人才缺乏,難以應對海外語言需求。我們在亞丁灣護航中遭遇語言困境,在維和行動中因外語能力不足而經(jīng)常遇到“被安排”的情況,與外軍聯(lián)合軍演時離不開翻譯等,已經(jīng)暴露出我國海外語言保障能力嚴重不足。

  國際語言競爭壓力倍增

  互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,人員、技術和資金的全球大流動,打破了傳統(tǒng)疆界,使語言無國界的優(yōu)勢更加凸顯,利用語言,通過網(wǎng)絡等手段,可以產(chǎn)生全球影響力。因此,語言成為當今重要的戰(zhàn)略資源和戰(zhàn)略工具。各國紛紛從國家戰(zhàn)略高度規(guī)劃語言發(fā)展,并通過龐大的計劃和項目來強化語言教育、培養(yǎng)語言人才、增加語言儲備、建設語言資源庫和語言掌控系統(tǒng)、發(fā)展語言情報能力和語言分析技術、擴大語言輸出,以全面提升國家語言能力。值得注意的是,西方國家的語言戰(zhàn)略已經(jīng)突破單純的軍事意圖和傳統(tǒng)的安全視域,而把安全、經(jīng)濟、科技、文化、政治等核心領域和全球利益都納入視野,賦予語言更多使命,語言競備形勢逼人。

  語言分析技術成為當代獲取安全、經(jīng)濟等各種情報的重要手段,被廣泛應用于國際博弈的各個領域。尤其是以公開語言文字信息為主要獵取對象的開源情報手段和網(wǎng)絡竊密,更增加了維護信息安全的艱難性和緊迫性。英國某市的政府信息中心雇用了300多名語言分析師,監(jiān)控分析全球各種語言文字信息。美國推出“全球自動語言采集項目”“開源情報事業(yè)計劃”“全面信息感知計劃”“語言隱喻庫建設計劃”“跨語言情報偵查、提取及摘要系統(tǒng)”等,著力提升“在任何國家,從任何語言”獲取情報的能力。需要注意的是,在西方各種語言計劃中,漢語都被列為重點。

  2、發(fā)展國家語言能力的戰(zhàn)略重點

  由上述可知,全面提升國家語言能力迫在眉睫,主要表現(xiàn)在:

  提升國民語言能力

  國民語言能力不僅是個人立身之本,而且直接決定國家語言能力的強弱,影響民族素質(zhì)和國家人力資源水平。國民語言能力對于國家發(fā)展十分重要,全球化信息化時代更是如此,全面提升國民語言能力勢在必行。

  培養(yǎng)急需語言人才

  國家語言能力不僅體現(xiàn)在全民語言能力上,而且體現(xiàn)在專門語言人才數(shù)量和質(zhì)量上。專門語言人才缺乏已成制約我國發(fā)展的瓶頸,尤其是以下四類人才嚴重不足:語言應用人才,尤其是與高新技術相關的語言應用人才,如速錄師、語言信息分析師、語言工程師、語言康復治療師、命名師等;復合型語言人才(語言+專業(yè));語言應用研究及教學人才;非通用語種人才。要解決這些問題,必須加大語言應用學科專業(yè)建設力度,大力扶持語言交叉學科,優(yōu)化語言人才培養(yǎng)體系。特別要重視培養(yǎng)“語言+專業(yè)”型人才,即扎實的語言基礎加某種專業(yè)技能的復合型人才。

  加快語言資源建設及開發(fā)利用

  語言資源建設是國家語言能力建設的重要基礎,已成為科技創(chuàng)新的前沿領域、經(jīng)濟發(fā)展的新增長點和國家軟實力提升的重要著力點。

  應注重語種數(shù)量和質(zhì)量的提升、語種結(jié)構的優(yōu)化。圍繞“一帶一路”建設、國家外交需求等戰(zhàn)略重點,大力發(fā)展戰(zhàn)略性語言資源;加強語言文字規(guī)范化標準化信息化建設,尤其要面向云計算、大數(shù)據(jù)和物聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,建設適應人和機器使用的各種數(shù)字化語言資源庫及應用平臺。

  發(fā)展語言應用新興領域

  大力發(fā)展與語言相關的新興領域,是增強國家語言能力的重要途徑,如以語言信息處理為核心的語言技術、語言科技,語言培訓市場、翻譯市場、語言文字出版、語言創(chuàng)意與語言會展、語言服務業(yè)等語言經(jīng)濟,語言康復技術,語言分析技術等。

  構建語言服務體系

  我國語言服務普遍供給不足,社會語言服務體系尚未建立,影響了相關事業(yè)發(fā)展和社會進步。以下服務十分重要:國家安全語言保障、社會語言服務、海外語言服務、應急語言服務、科技創(chuàng)新語言服務等。國家應調(diào)動社會各方面力量,根據(jù)不同語言需求,逐步建設功能齊全、形式多樣、有機互補、方便高效的語言服務體系。

  擴大漢語國際影響力

  一般而言,一種語言觸角的全球延伸和影響力的廣泛輻射,既是該國國家實力的外現(xiàn),也是國家利益的國際拓展。因此,我國應大力推進中國主體語言文化的國際傳播,努力提升漢語國際影響力和國際話語權。這也是滿足世界漢語需求的需要。

  增強語言管理能力

  語言既是國家管理的重要工具,也是管理的對象,還是一種文化規(guī)約和社會制度。通過對語言及其使用實施科學規(guī)劃和管理,構建良好的語言秩序與和諧的語言生活,是保障社會穩(wěn)定和國家發(fā)展的必要條件。因此,提高語言管理能力,同樣事關國家大業(yè)。

  3、發(fā)展國家語言能力的保障措施

  發(fā)展國家語言能力,需要切實保障和有效舉措。為此:

  制定國家語言能力發(fā)展戰(zhàn)略及實施計劃

  國家應盡快組織專門力量,深入調(diào)研各種語言需求、問題和薄弱點,根據(jù)新的需要,盡快制定全方位的國家語言能力發(fā)展戰(zhàn)略及實施計劃,并及時落實。

  改革語言教育

  加強語言教育是提升國家語言能力的根本途徑和最重要保障。但由于各種因素的影響,我國語言教育有所削弱,傳統(tǒng)的做法已經(jīng)不能適應新的需要,制約了國民語言能力和國家語言能力的發(fā)展。國家應對大中小學的普通語言教育、大學專業(yè)外語教育、民族地區(qū)的雙語教育以及繼續(xù)教育等進行統(tǒng)籌優(yōu)化。

  調(diào)適語言文字事業(yè)管理體制

  我國現(xiàn)行語言管理體制是基于過去的工作任務而設置的,新形勢下面對層出不窮的語言需求和問題,明顯有所欠缺。條塊分割、缺乏統(tǒng)籌、口徑狹窄、職能有限等問題,一定程度上制約了我國語言文字事業(yè)發(fā)展。因此必須根據(jù)新的需要,改組現(xiàn)有機構,設立能夠統(tǒng)領全局、更具權威的機構,以全面規(guī)劃、統(tǒng)籌管理國家語言文字事業(yè)。

  完善語言法制

  語言法制是保障語言生活和諧與語言事業(yè)發(fā)展的重要條件。但當前,我國語言法制建設步伐不快,力度有限,體系不完備,無法可依和執(zhí)法不嚴的問題較為突出。社會的發(fā)展呼喚適應語言生活新形勢的法制保障,這是提高國家語言能力的必要條件。

  加強語言應用研究

  語言應用研究是當代科技創(chuàng)新、經(jīng)濟發(fā)展、社會進步等方面的基礎需求,也是提升國家語言能力的學術支撐。但由于中國學術傳統(tǒng)的局限和現(xiàn)實評價體系的偏頗等原因,致使語言應用研究不受重視,研究者不多,成果極其有限,遠遠不能滿足社會需求,已經(jīng)嚴重制約相關領域的發(fā)展,迫切需要國家科學布局,大力推動。建議通過政策引導、設立語言應用研究基金和專項等具體舉措,切實推動語言應用新興重點領域研究和建設。

  加大對語言文字事業(yè)的支持力度

  國家語言能力建設事急而任重,是國家基礎性、戰(zhàn)略性、全局性和全民性大事業(yè),鑒于整體基礎薄弱的實際,國家應切實加大支持力度,全面推進相關建設,有效增強國家語言能力,以滿足國家建設、發(fā)展與安全的迫切需求。(作者單位:武漢大學文學院中國語情與社會發(fā)展研究中心)

零容忍黨員干部追求低級趣味

  趣味屬于人的心理和精神上的選擇,黨員干部遠離低級趣味,關鍵是要管住自己,不但筑好“防火墻”,還要備好……  

掃碼關注

中工網(wǎng)微信


中工網(wǎng)微博


中工網(wǎng)抖音


工人日報
客戶端
×