尊敬的納吉布總理，

　　各位同事：

　　很高興在東亞峰會(huì)誕生地吉隆坡與諸位相聚。感謝納吉布總理和馬來(lái)西亞政府為本次會(huì)議所做的周到安排。今年是峰會(huì)成立十周年，“溫故而知新”，十年后我們重回出發(fā)地，但不是回到原點(diǎn)。區(qū)域合作達(dá)到新的水平，展現(xiàn)出光明的前景。

　　東亞國(guó)家地緣相近，人文相通，自古以來(lái)就保持著友好交往。600多年前，中國(guó)著名航海家、外交家鄭和七下西洋，五過(guò)馬六甲，足跡遍布東南亞大多數(shù)國(guó)家，不僅帶去了絲綢、瓷器、茶葉和農(nóng)耕技術(shù)，還傳播了文化和藝術(shù)，很多佳話廣為傳頌。東南亞人民為紀(jì)念他，修建了許多寺廟，至今香火興旺。正如鄭和攜帶的國(guó)書所寫：“天之所覆，地之所載，一視同仁，不能眾欺寡、強(qiáng)凌弱。”他率領(lǐng)著當(dāng)時(shí)世界上最強(qiáng)大的船隊(duì)，在28年間到過(guò)30多個(gè)國(guó)家，最遠(yuǎn)到達(dá)非洲東海岸。所到之處充分尊重當(dāng)?shù)氐淖诮绦叛龊臀幕?xí)俗，沒有占領(lǐng)一寸土地，而是和當(dāng)?shù)厝嗣襁M(jìn)行友好的貿(mào)易、文化和技術(shù)交流，成為人們敬仰的“和平使者”�？梢哉f(shuō)，鄭和下西洋開創(chuàng)了亞洲地區(qū)國(guó)家間以德睦鄰、和平共處的友好傳統(tǒng)。

　　歷史長(zhǎng)河奔流向前，東亞各國(guó)人民歷經(jīng)風(fēng)雨，艱辛探索，逐步走上了和平、發(fā)展、合作之路。新世紀(jì)以來(lái)，東亞發(fā)展翻開了新的一頁(yè)，各層次合作機(jī)制不斷豐富和完善。特別是東亞峰會(huì)成立十年來(lái)，各成員國(guó)秉持開放包容、合作共贏的精神，在貿(mào)易、投資、金融、人文、安全等領(lǐng)域開展了富有成效的合作，有力促進(jìn)了地區(qū)和平穩(wěn)定和經(jīng)濟(jì)繁榮。這十年，是東亞合作蓬勃發(fā)展的十年，是各國(guó)共享繁榮成果的十年，也是東亞峰會(huì)影響力不斷擴(kuò)大的十年。

　　今天，我們站在新的起點(diǎn)上，各方都很關(guān)心峰會(huì)未來(lái)發(fā)展的方向。中方支持發(fā)表《紀(jì)念東亞峰會(huì)十周年吉隆坡宣言》。過(guò)去十年大家共同取得了許多彌足珍貴的經(jīng)驗(yàn)，值得很好傳承。我們應(yīng)繼續(xù)堅(jiān)持“領(lǐng)導(dǎo)人引領(lǐng)的戰(zhàn)略論壇”定位，集中精力議大事、謀大勢(shì)、增共識(shí)、控分歧；繼續(xù)堅(jiān)持東盟主導(dǎo)地位，照顧各方舒適度，保障大小國(guó)家平等參與地區(qū)事務(wù)；繼續(xù)堅(jiān)持發(fā)展和安全“雙輪驅(qū)動(dòng)”，認(rèn)真落實(shí)《金邊發(fā)展宣言》及其行動(dòng)計(jì)劃，聚焦經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，同時(shí)加強(qiáng)安全對(duì)話合作；繼續(xù)堅(jiān)持各機(jī)制協(xié)調(diào)發(fā)展，完善多層次區(qū)域合作架構(gòu)。這“四個(gè)堅(jiān)持”是各方都接受的最大公約數(shù)，是峰會(huì)十年發(fā)展取得的主要經(jīng)驗(yàn)，也是峰會(huì)今后行穩(wěn)致遠(yuǎn)的重要基礎(chǔ)。

　　各位同事！

　　當(dāng)前，全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程依然充滿波折，局部沖突和地區(qū)熱點(diǎn)此起彼伏。東亞要繼續(xù)成為世界和平穩(wěn)定之錨、發(fā)展活力之源，必須倍加珍惜來(lái)之不易的好局面，筑牢經(jīng)濟(jì)、安全、人文三大支柱，為區(qū)域合作注入新動(dòng)力。我贊賞主席國(guó)為本次會(huì)議設(shè)置的可持續(xù)增長(zhǎng)和金融穩(wěn)定、地區(qū)安全政策和倡議等提示性議題，愿就今后峰會(huì)合作談幾點(diǎn)看法：

　　第一，加快推進(jìn)地區(qū)經(jīng)濟(jì)一體化，把東亞打造成世界經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定增長(zhǎng)極。全球化是不可阻擋的潮流。面對(duì)嚴(yán)峻復(fù)雜的世界經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)，各國(guó)應(yīng)加強(qiáng)協(xié)調(diào)，同舟共濟(jì)。10+1是促進(jìn)東亞合作的基礎(chǔ)，中方愿同東盟加強(qiáng)發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)接，共同建設(shè)更加緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體。10+3是東亞合作的主渠道，中方建議共同規(guī)劃未來(lái)藍(lán)圖，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)2020年建成東亞經(jīng)濟(jì)共同體的目標(biāo)。自貿(mào)區(qū)建設(shè)是東亞經(jīng)濟(jì)一體化的重要抓手。中國(guó)和東盟即將簽署自貿(mào)區(qū)升級(jí)談判成果文件，應(yīng)盡快履行必要程序予以落實(shí)。各方還應(yīng)繼續(xù)推進(jìn)中日韓自貿(mào)區(qū)、區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定（RCEP）等談判，共同促進(jìn)亞太自貿(mào)區(qū)的建設(shè)。本次會(huì)議將通過(guò)中方與印尼共同提議的《海洋合作聲明》，這將進(jìn)一步促進(jìn)跨太平洋和印度洋更大范圍的海洋合作。

　　中國(guó)始終是地區(qū)和平的堅(jiān)定維護(hù)者和地區(qū)合作的堅(jiān)定推動(dòng)者。我們正在同東亞國(guó)家推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)和國(guó)際產(chǎn)能合作，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和絲路基金等將為此提供融資支持。中方倡議區(qū)域國(guó)家金融機(jī)構(gòu)聯(lián)合發(fā)起成立“亞洲金融合作協(xié)會(huì)”，將為本地區(qū)實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供更有力的支撐。中國(guó)仍是世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要引擎，即將實(shí)施經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展“十三五”規(guī)劃，明確了到2020年全面建成小康社會(huì)的發(fā)展目標(biāo)，這將為包括東亞國(guó)家在內(nèi)的世界各國(guó)帶來(lái)更多合作機(jī)遇。

　　第二，積極開展政治安全對(duì)話，探討建立適合本地區(qū)的安全架構(gòu)。中方主張各方就各自的發(fā)展戰(zhàn)略和政策加強(qiáng)溝通交流，增進(jìn)政治互信，消除猜忌疑慮，避免誤讀誤判。中方倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)的亞洲安全觀，支持在東亞峰會(huì)框架下就安全理念和架構(gòu)進(jìn)行交流，并將于明年承辦第五屆安全架構(gòu)研討會(huì)。

　　恐怖主義不是宗教和民族問(wèn)題，而是反人類的問(wèn)題，是人類面臨的共同挑戰(zhàn)。當(dāng)前，全球反恐形勢(shì)正經(jīng)歷復(fù)雜深刻變化，恐怖活動(dòng)的廣度和烈度都達(dá)到新峰值，嚴(yán)重威脅國(guó)際和地區(qū)安全穩(wěn)定，沒有哪個(gè)國(guó)家可以獨(dú)善其身。最近法國(guó)巴黎發(fā)生嚴(yán)重恐怖襲擊事件，兩天前馬里首都也發(fā)生了慘無(wú)人道的人質(zhì)劫持事件，包括3名中國(guó)公民在內(nèi)的多國(guó)公民不幸遇害。國(guó)際社會(huì)合作應(yīng)對(duì)非傳統(tǒng)安全威脅尤為緊迫。中方堅(jiān)決反對(duì)一切形式、在任何地方發(fā)生的恐怖主義，支持會(huì)議就全球溫和運(yùn)動(dòng)、應(yīng)對(duì)暴力極端主義發(fā)表聲明，愿繼續(xù)本著相互尊重、平等合作的原則同各國(guó)加強(qiáng)交流合作，堅(jiān)決打擊任何挑戰(zhàn)人類文明底線的暴恐犯罪活動(dòng)，共同維護(hù)世界和平與安寧。

　　中方支持會(huì)議發(fā)表衛(wèi)生安全、網(wǎng)絡(luò)事務(wù)等成果文件，致力于為本地區(qū)提供更多公共安全產(chǎn)品。中方愿于明年舉辦印太海洋安全合作二軌研討會(huì)，與峰會(huì)成員國(guó)聯(lián)合舉辦地震搜救演練，探討舉辦海上搜救演練。中方將積極與東亞國(guó)家特別是本地區(qū)發(fā)展中國(guó)家共同應(yīng)對(duì)氣候變化，繼續(xù)舉辦清潔能源論壇。中方支持亞太地區(qū)2030年消滅瘧疾的目標(biāo)，愿繼續(xù)支持湄公河流域國(guó)家開展相關(guān)項(xiàng)目。

　　第三，加強(qiáng)亞洲文明對(duì)話交流，促進(jìn)不同文明和諧共生。文明只有內(nèi)容形式之別，沒有高低貴賤之分。東亞文明多樣性獨(dú)具特色，不同文明交流互鑒、兼收并蓄，成為地區(qū)發(fā)展進(jìn)步的不竭源泉，也有助于促進(jìn)各國(guó)理解互信。中方支持開展亞洲文明對(duì)話，明年將舉辦亞洲文明對(duì)話大會(huì)，歡迎各國(guó)踴躍參加。

　　同時(shí)，地區(qū)各國(guó)還要深化教育、科技、文化、媒體、智庫(kù)、青年等各領(lǐng)域交流合作。中方將繼續(xù)支持那爛陀大學(xué)重建，為東亞文化交流搭建新平臺(tái)；倡議建立東亞峰會(huì)二軌機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)，鼓勵(lì)博鰲亞洲論壇與東亞峰會(huì)加強(qiáng)聯(lián)系。

　　各位同事！

　　剛才有的同事談到了南海問(wèn)題。這里，我有必要講一講目前的真實(shí)情況和中方有關(guān)立場(chǎng)。

　　千百年來(lái)，南海沿岸各族人民環(huán)海而居、和睦相處，友好交往、守望相助。近幾十年來(lái)，南海雖然出現(xiàn)了一些問(wèn)題，但中國(guó)和東盟國(guó)家始終保持對(duì)話溝通，在沒有外部勢(shì)力干預(yù)和介入的情況下，很好地維護(hù)了南海的總體和平穩(wěn)定。中國(guó)與東盟國(guó)家經(jīng)過(guò)協(xié)商，于2002年簽署了《南海各方行為宣言》，中國(guó)認(rèn)真履行了《宣言》中的各項(xiàng)義務(wù)，包括按照第四條的規(guī)定，努力與直接當(dāng)事方通過(guò)對(duì)話協(xié)商和平解決爭(zhēng)議。過(guò)去兩年來(lái)，中方又明確提出了處理南海問(wèn)題的“雙軌”思路，即有關(guān)爭(zhēng)議由直接有關(guān)的主權(quán)國(guó)家談判協(xié)商解決，南海的和平穩(wěn)定由中國(guó)和東盟國(guó)家共同維護(hù)。這一思路得到了多數(shù)東盟國(guó)家的支持，也完全符合國(guó)際法和國(guó)際實(shí)踐鼓勵(lì)的方向。

　　當(dāng)前，中國(guó)和東盟國(guó)家正在全面有效落實(shí)《宣言》框架下的務(wù)實(shí)合作，本著極大的誠(chéng)意積極推進(jìn)“南海行為準(zhǔn)則”磋商，已經(jīng)取得早期收獲。同時(shí)，各方還同意中方提議的探討制訂“海上風(fēng)險(xiǎn)管控預(yù)防性措施”，以便在“準(zhǔn)則”最終達(dá)成前有效管控海上局勢(shì)，防止不測(cè)事件的發(fā)生。這些成果來(lái)之不易，值得共同珍惜。

　　中國(guó)一直是南海航行和飛越自由的堅(jiān)定維護(hù)者，因?yàn)檫@首先事關(guān)中國(guó)的切身利益。中國(guó)是世界主要貿(mào)易國(guó)，南海是重要國(guó)際航道，如果南海局勢(shì)不穩(wěn)，受損的首先是包括中國(guó)在內(nèi)的地區(qū)國(guó)家，對(duì)其他國(guó)家也無(wú)益處。目前每年有十幾萬(wàn)艘商船順利安全地在南海通行。事實(shí)上，南海的航行和飛越自由從來(lái)就沒有發(fā)生過(guò)問(wèn)題。中國(guó)和本地區(qū)國(guó)家完全有能力繼續(xù)維護(hù)好南海的航行和飛越自由。需要強(qiáng)調(diào)的是，各國(guó)在行使航行和飛越權(quán)利時(shí)，有必要充分尊重沿岸國(guó)的主權(quán)和安全。

　　中國(guó)在南沙群島的有關(guān)設(shè)施建設(shè)，主要是民事功能，有助于中國(guó)更好地履行國(guó)際責(zé)任和義務(wù)，有助于為各國(guó)船只提供更多的公共服務(wù)，包括應(yīng)對(duì)海上災(zāi)難。有關(guān)建設(shè)活動(dòng)不針對(duì)、不影響任何國(guó)家，也無(wú)意搞軍事化。

　　在此，中方愿提出五點(diǎn)倡議：

　　一是各國(guó)承諾遵守《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，捍衛(wèi)二戰(zhàn)成果和戰(zhàn)后秩序，珍惜得來(lái)不易的和平，共同維護(hù)國(guó)際和地區(qū)包括南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定。

　　二是直接有關(guān)的主權(quán)國(guó)家承諾根據(jù)公認(rèn)的國(guó)際法原則，包括1982年《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》，通過(guò)友好磋商和談判，以和平方式解決領(lǐng)土和管轄權(quán)爭(zhēng)議。

　　三是中國(guó)和東盟國(guó)家承諾全面有效完整落實(shí)《南海各方行為宣言》，加快“南海行為準(zhǔn)則”磋商，在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上盡早達(dá)成“準(zhǔn)則”，并采取措施不斷完善地區(qū)互信合作機(jī)制建設(shè)。

　　四是域外國(guó)家承諾尊重和支持地區(qū)國(guó)家維護(hù)南海和平穩(wěn)定的努力，發(fā)揮積極和建設(shè)性的作用，不采取導(dǎo)致地區(qū)局勢(shì)緊張的行動(dòng)。

　　五是各國(guó)承諾依據(jù)國(guó)際法行使和維護(hù)在南海享有的航行和飛越自由。

　　各位同事！

　　“磚連磚成墻，瓦連瓦成房”。東亞各國(guó)相互依存，日益結(jié)成利益共同體和責(zé)任共同體。只要我們秉持團(tuán)結(jié)合作、開放包容的精神，積極擴(kuò)大利益匯合點(diǎn)，有效管控分歧，就能使東亞合作保持在健康發(fā)展的軌道上，就能把南海建設(shè)成和平與合作之海，更好地造福地區(qū)各國(guó)人民。

　　謝謝大家！

　�。ㄐ氯A社吉隆坡11月23日電）