新華社北京11月6日電 11月6日，在對新加坡進(jìn)行國事訪問之際，國家主席習(xí)近平在新加坡《海峽時報》和《聯(lián)合早報》發(fā)表題為《承前啟后　繼往開來　共創(chuàng)中新關(guān)系美好未來》的署名文章。文章如下：

承前啟后 繼往開來 共創(chuàng)中新關(guān)系美好未來

中華人民共和國主席 習(xí)近平

　　應(yīng)新加坡總統(tǒng)陳慶炎先生邀請，帶著對新加坡人民的友好感情和發(fā)展兩國關(guān)系的良好愿望，我即將對新加坡進(jìn)行國事訪問。

　　我對新加坡這個花園之國并不陌生，多次來這里訪問。新加坡充滿著蓬勃的發(fā)展生機(jī)，獨(dú)特的自然風(fēng)光和精致的都市景觀交融，人民安居樂業(yè)、熱情友好，每次都給我留下了深刻印象。我這次訪問，恰逢新加坡建國50周年和中新建交25周年，更具重要意義。

　　建國50年來，新加坡政府和人民因地制宜，銳意進(jìn)取，開拓創(chuàng)新，走出了一條獨(dú)具特色的發(fā)展之路，實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)繁榮、社會穩(wěn)定、族群和睦，在國際和地區(qū)事務(wù)中發(fā)揮著獨(dú)特而重要的作用。新加坡的發(fā)展成就不僅給本國人民帶來了福祉，也對亞洲其他國家的發(fā)展富有啟迪。相信在本屆政府帶領(lǐng)下，新加坡在國家建設(shè)進(jìn)程中將取得更大成就。

　　中新建交25年來，兩國相互幫助、相互支持、相互借鑒，推動了各自國家的發(fā)展。25年來，中新關(guān)系實(shí)現(xiàn)了跨越式發(fā)展。中國是新加坡最大貿(mào)易伙伴，去年雙邊貿(mào)易額達(dá)到797.4億美元，是建交初期的28倍。新加坡是最早參與中國對外開放的國家之一，目前是中國最大投資來源國、重要的人民幣離岸交易中心。繼中國蘇州工業(yè)園區(qū)、天津生態(tài)城兩大項(xiàng)目成功合作之后，第三個政府間合作項(xiàng)目呼之欲出。兩國金融、科技環(huán)保、教育文化、社會治理、執(zhí)法安全等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作深入推進(jìn)，成果豐碩。

　　中新關(guān)系得到長足發(fā)展，不是歷史的偶然。

　　一是得益于兩國領(lǐng)導(dǎo)人始終從戰(zhàn)略高度和長遠(yuǎn)角度看待和規(guī)劃兩國關(guān)系發(fā)展，指明前進(jìn)方向，這為無論國際風(fēng)云如何變幻，中新關(guān)系始終走在發(fā)展快車道上提供了堅(jiān)強(qiáng)保障。

　　二是得益于雙方緊扣中國發(fā)展的戰(zhàn)略方向，契合新加坡的獨(dú)特優(yōu)勢和發(fā)展需求，順應(yīng)中國和東盟國家關(guān)系發(fā)展的時代潮流，不斷開拓務(wù)實(shí)、包容合作，精心打造合作旗艦項(xiàng)目，推動經(jīng)貿(mào)、投資、金融、科技、人文等各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作全面開花。

　　三是得益于雙方以不斷創(chuàng)新意識和開拓思維共謀合作，孵化出社會治理、食品安全、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)、互聯(lián)互通等具有時代特點(diǎn)、符合兩國發(fā)展戰(zhàn)略需求的合作新領(lǐng)域，為中新關(guān)系發(fā)展提供了源源不竭的動力。

　　凡益之道，與時偕行。今天，中新關(guān)系又站在新的歷史起點(diǎn)，我們要繼往開來，共創(chuàng)中新關(guān)系更加美好的明天。借此機(jī)會，我愿分享對發(fā)展中新關(guān)系的3點(diǎn)建議。

　　——我們要繼續(xù)做好頂層設(shè)計(jì)。要把戰(zhàn)略規(guī)劃和高層引領(lǐng)的中新關(guān)系“傳家寶”繼承下來，保持高層密切交往勢頭，增強(qiáng)政治互信，加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通，堅(jiān)持相互理解、彼此尊重，不斷夯實(shí)兩國關(guān)系政治基礎(chǔ)。

　　——我們要深化拓展務(wù)實(shí)合作。中國正在主動引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài)，抓緊制定“十三五”規(guī)劃，深化改革，擴(kuò)大開放，實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略，調(diào)整優(yōu)化經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)。新加坡正在擬定“科研、創(chuàng)新和企業(yè)”五年計(jì)劃，實(shí)施新一輪經(jīng)濟(jì)發(fā)展。雙方要加緊對接發(fā)展戰(zhàn)略，擴(kuò)大共同利益，扎實(shí)推進(jìn)合作項(xiàng)目，發(fā)掘合作新增長點(diǎn)，推動務(wù)實(shí)合作提質(zhì)升級。

　　——我們要密切地區(qū)和國際事務(wù)中的合作。中國致力于維護(hù)和發(fā)展同周邊國家的睦鄰友好和互利合作，秉持親誠惠容的周邊外交理念，深入推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，推動建設(shè)更為緊密的中國－東盟命運(yùn)共同體和亞洲命運(yùn)共同體。新加坡是東盟重要國家，今年起接任中國－東盟關(guān)系協(xié)調(diào)國，在地區(qū)和國際舞臺上具有重要影響力。雙方應(yīng)該攜手推進(jìn)各項(xiàng)合作倡議，聚焦發(fā)展合作，做地區(qū)一體化的推動者、亞洲和平發(fā)展的促進(jìn)者以及世界人民福祉的貢獻(xiàn)者。

　　我期待就以上想法和建議同新加坡領(lǐng)導(dǎo)人深入交換意見，推動中新關(guān)系更上一層樓�！敖磺猷嵵亟鹣嗨��！敝蟹皆竿路揭坏�，傳承和發(fā)展老一輩領(lǐng)導(dǎo)人共同締造和精心培育的中新友好事業(yè)，攜手向前，讓中新友誼如新加坡遍植的雨樹一樣生機(jī)勃勃、枝繁葉茂。